1 00:01:03,360 --> 00:01:05,237 Види, Рицхие. 2 00:01:05,320 --> 00:01:09,533 Први дечији Божић Засадили смо јелку за нашу децу. 3 00:01:09,616 --> 00:01:13,787 Сваке године дете расте све више и више. као оно дрво 4 00:01:13,871 --> 00:01:17,207 - Спреман за почетак, Цадбури. - У реду, г. Рицх. 5 00:01:28,093 --> 00:01:29,845 срећан Божић 6 00:01:29,928 --> 00:01:33,515 И нека вам се остваре све божићне жеље. 7 00:01:33,599 --> 00:01:37,227 Пред тобом је узбудљив живот, Ричи Рич. 8 00:01:42,483 --> 00:01:46,361 "Дванаест година касније" 9 00:02:01,627 --> 00:02:03,337 У реду, спремите се сви. 10 00:02:08,300 --> 00:02:10,052 Чекај, на путу сам. 11 00:02:11,887 --> 00:02:12,763 Хвала 12 00:02:17,309 --> 00:02:19,186 Хвала 13 00:02:20,354 --> 00:02:21,939 Боље да бежите. 14 00:02:33,075 --> 00:02:34,827 Дај ми још пар минута, ту сам. 15 00:02:36,870 --> 00:02:38,622 Престани, чекај ме. 16 00:02:47,256 --> 00:02:49,383 Хеј, узмите ово. 17 00:02:49,466 --> 00:02:52,344 У реду, тако је. Сачекај. Не испуштај га. У реду. 18 00:02:57,474 --> 00:02:59,393 Овде сам, сви. Не почињи без мене. 19 00:02:59,977 --> 00:03:03,397 Ја сам на вратима. Сачекајте сви. 20 00:03:03,480 --> 00:03:04,481 Стигло је. 21 00:03:24,585 --> 00:03:26,670 У реду свима, завршио сам. 22 00:03:26,754 --> 00:03:28,338 Пожури, пожури. 23 00:03:29,006 --> 00:03:30,299 Ево, Фрецклес, среди то. 24 00:03:30,382 --> 00:03:31,383 Пожури, већ је побегао. 25 00:03:33,427 --> 00:03:34,845 Пожури, идемо. 26 00:03:37,264 --> 00:03:39,433 Хајде, Пегице, не можеш ме упуцати. 27 00:03:44,855 --> 00:03:46,440 Пожури, можеш ти то. 28 00:03:46,523 --> 00:03:47,524 Пожури, овамо. 29 00:03:47,608 --> 00:03:49,485 Хеј, ово је варање. 30 00:03:49,568 --> 00:03:52,446 - Пожурите сви. - Гледајте, момци, идемо. 31 00:03:53,280 --> 00:03:54,865 Пожури, нећеш ли ме упуцати? 32 00:03:57,701 --> 00:03:58,786 Живели 33 00:03:58,869 --> 00:04:00,579 У реду, доста је свима. 34 00:04:00,662 --> 00:04:01,955 Добро, сад сам љута. 35 00:04:02,039 --> 00:04:04,291 Морамо да играмо тврдо. 36 00:04:04,374 --> 00:04:05,959 - Пожури, идемо. - Глориа, побрини се за њега. 37 00:04:06,043 --> 00:04:08,253 Добро, врло добро. 38 00:04:09,630 --> 00:04:11,340 Завршио си са мном, Рицхие. само... 39 00:04:15,761 --> 00:04:16,678 Глорија се срушила. 40 00:04:17,554 --> 00:04:19,890 У реду сви, идемо. 41 00:04:19,973 --> 00:04:21,683 Сада можемо да се забавимо. 42 00:04:21,767 --> 00:04:23,060 Ко ће ме следећи пуцати? 43 00:04:23,143 --> 00:04:26,105 Мислиш да си сладак? 44 00:04:30,943 --> 00:04:32,319 Дефинитивно си завршио са мном. 45 00:04:32,403 --> 00:04:33,737 У реду. 46 00:04:37,032 --> 00:04:38,450 Добар погодак, Глориа. 47 00:04:38,534 --> 00:04:40,327 - То је то. - Само напред. 48 00:04:40,411 --> 00:04:41,912 Ово 49 00:04:41,995 --> 00:04:44,373 Чекај, не знам шта није у реду са мојим воланом. Не могу да престанем 50 00:04:44,456 --> 00:04:47,042 Ово је и моје. 51 00:04:49,962 --> 00:04:52,798 - Хеј, шта се десило? - Како да престанемо са овим? 52 00:04:52,881 --> 00:04:55,384 - Сви - Рицхие Рицх, престани. 53 00:04:55,467 --> 00:04:57,219 Хајде, урадио си ово, Рицхие? 54 00:04:57,302 --> 00:04:58,679 Ја то нисам урадио 55 00:05:00,139 --> 00:05:01,432 Не могу га искључити 56 00:05:02,891 --> 00:05:04,393 То није фер. 57 00:05:04,476 --> 00:05:07,646 Дефинитивно идем на победу. Водим многе ствари. 58 00:05:09,273 --> 00:05:12,860 - Само се мало забављам. - Извините, забава је завршена. 59 00:05:12,943 --> 00:05:13,944 А ја ћу да победим 60 00:05:14,027 --> 00:05:16,029 Можда следећи пут можемо да завршимо утакмицу. 61 00:05:16,113 --> 00:05:17,573 Мисс Рицх 62 00:05:17,656 --> 00:05:22,661 Извините што прекидам вашу игру. Али имате веома заузет распоред. 63 00:05:23,245 --> 00:05:25,414 Извините свима, морам да идем. 64 00:05:25,497 --> 00:05:27,458 Али ако желиш можеш завршити игру без мене. 65 00:05:27,541 --> 00:05:30,169 У реду је, Рицхие. Без тебе не би било исто. 66 00:05:30,252 --> 00:05:32,796 Цадбури, ти стварно правиш забаву. 67 00:05:33,505 --> 00:05:37,092 Хеј, идемо да видимо Деда Мраза у граду. 68 00:05:38,886 --> 00:05:40,179 Видимо се, Рицхие. 69 00:05:40,262 --> 00:05:43,557 - Ћао Рицхие, жао ми је. - У реду, ћао. 70 00:05:43,640 --> 00:05:46,101 Пожурите, ово ће бити супер. Идемо, пожури. 71 00:05:46,185 --> 00:05:48,937 - Ухватићу те, Глориа. - Ако ме бациш снегом... 72 00:05:49,021 --> 00:05:50,689 - Да. - Мислим да је боље да уђемо унутра. 73 00:06:00,741 --> 00:06:02,367 Зар не можеш то оставити за касније? 74 00:06:03,494 --> 00:06:06,705 Жао ми је, Рицхие. Дан је пред Божић. 75 00:06:06,789 --> 00:06:09,500 Морате се појавити два пута. Три конференцијска позива 76 00:06:09,583 --> 00:06:13,504 И још увек морамо да изаберемо поклон. Вашим дивним родитељима 77 00:06:14,338 --> 00:06:15,881 Али тек смо почели. 78 00:06:15,964 --> 00:06:19,301 Да, али имате одговорности. 79 00:06:19,385 --> 00:06:21,845 Важне ствари за важне младе људе 80 00:06:23,222 --> 00:06:24,223 разумем 81 00:06:24,306 --> 00:06:26,725 На пример, још увек морамо да пошаљемо те поклоне. 82 00:06:26,809 --> 00:06:28,644 Иди код г. Пеабодија у сиротиште. 83 00:06:29,186 --> 00:06:33,315 И то сви знамо Колико те воли г. Пеабоди, Цадбури? 84 00:06:34,233 --> 00:06:37,236 И морате се припремити да попијете чај са кућом Ван Догх. 85 00:06:38,570 --> 00:06:40,280 Иде и Реггие? 86 00:06:40,364 --> 00:06:42,241 Знам да ово може бити тешко време. 87 00:06:42,324 --> 00:06:46,662 Али Бадње је вече и имате посла. 88 00:06:46,745 --> 00:06:49,706 Понекад пожелим да не морам толико да радим. 89 00:06:51,542 --> 00:06:53,585 Једва имам времена да се играм са пријатељима. 90 00:06:53,669 --> 00:06:55,713 Ускоро можда неће ни бити моји пријатељи. 91 00:06:59,133 --> 00:07:00,217 ста? 92 00:07:01,051 --> 00:07:03,011 Звучи као да долази из Кеанбеанове лабораторије. 93 00:07:05,889 --> 00:07:06,932 Кеан Беан 94 00:07:09,476 --> 00:07:10,602 Нешто није у реду са тобом? 95 00:07:10,686 --> 00:07:13,522 Не, уредно је, никад није било боље, зашто питате? 96 00:07:14,440 --> 00:07:15,816 Каква случајност, Рицхие. 97 00:07:15,899 --> 00:07:18,652 Како супер даљински ради на моторним санкама? 98 00:07:18,736 --> 00:07:20,863 Било је стварно ефикасно, да вам кажем. 99 00:07:20,946 --> 00:07:22,865 Да, због тога су моји пријатељи нестали. 100 00:07:22,948 --> 00:07:24,241 О мој боже. 101 00:07:24,324 --> 00:07:25,701 Не би требало да се деси. 102 00:07:25,784 --> 00:07:29,037 Али имам нешто да ти дам, овако. 103 00:07:33,584 --> 00:07:34,668 Али Тан 104 00:07:34,752 --> 00:07:37,546 Супер, то је... шта? 105 00:07:37,629 --> 00:07:40,716 Пробајте, притисните дугме и говорите на екрану. 106 00:07:44,803 --> 00:07:46,388 Желим Циллианаире чоколадицу. 107 00:07:51,185 --> 00:07:52,019 Цоол 108 00:07:55,230 --> 00:07:57,274 Па шта је била велика експлозија управо сада? 109 00:07:57,357 --> 00:08:00,235 То је још једна машина коју сам направио током година. 110 00:08:00,319 --> 00:08:04,073 Али још увек има неколико недостатака које треба исправити, али... 111 00:08:04,156 --> 00:08:05,449 Могу ли погледати? 112 00:08:06,283 --> 00:08:08,577 - Два минута. - Живели. 113 00:08:09,078 --> 00:08:10,913 И хоћу да загризем. 114 00:08:11,914 --> 00:08:13,248 Прати ме 115 00:08:17,711 --> 00:08:21,173 Упознајте први комад на свету... 116 00:08:23,300 --> 00:08:25,135 машина за благослов 117 00:08:28,305 --> 00:08:30,307 Мислите на машину за прање веша? 118 00:08:30,391 --> 00:08:32,810 Не, не, то је благослов. 119 00:08:32,893 --> 00:08:35,521 Направио сам прототип од машине за прање веша. 120 00:08:35,604 --> 00:08:39,650 Пошто модификатор коефицијента Случајно, то одговара односу ротације. 121 00:08:42,611 --> 00:08:43,779 Па како то функционише? 122 00:08:45,030 --> 00:08:47,991 Ово је кључна кост. Аутентични пеглиосаурус диносаурус 123 00:08:48,075 --> 00:08:51,495 То је највећа кључна кост икада пронађена. 124 00:08:51,578 --> 00:08:55,958 Дакле, даје најбољи правац. за стварање проводника за убрзање протока 125 00:08:56,041 --> 00:08:57,084 Шта је то? 126 00:08:57,167 --> 00:08:59,962 То је рецептор молекула жеље. 127 00:09:00,045 --> 00:09:02,798 То је тајна иза целе машине. 128 00:09:02,881 --> 00:09:07,302 МВР ће акумулирати енергију жеље. Остали долазе из целог света. 129 00:09:07,386 --> 00:09:10,347 и преобрази га у силу чистог благослова 130 00:09:10,431 --> 00:09:12,266 Дакле, оно што тражим ће се остварити, зар не? 131 00:09:12,349 --> 00:09:14,935 Тако је, тако је, тако је. 132 00:09:15,018 --> 00:09:18,856 Нажалост, постојао је један мали проблем. 133 00:09:18,939 --> 00:09:24,278 И то је то. МВР ће радити само један дан у години. 134 00:09:24,361 --> 00:09:25,821 Који је дан? 135 00:09:26,447 --> 00:09:27,364 Бадње вече 136 00:09:28,031 --> 00:09:28,991 Данас је. 137 00:09:29,074 --> 00:09:31,118 да данас 138 00:09:31,201 --> 00:09:35,414 Као дечаци и девојчице широм света Молитва за дар 139 00:09:35,497 --> 00:09:39,001 Био је то један дан енергије и жеље. Остало је довољно да машина ради. 140 00:09:39,084 --> 00:09:41,587 Молим те, Кеанбеан. 141 00:09:41,670 --> 00:09:43,839 Желите енергију? Не постоји ништа тако. 142 00:09:43,922 --> 00:09:46,300 Никада неће успети. 143 00:09:47,384 --> 00:09:50,387 Хајде, Рицхие, показаћу ти. 144 00:10:04,985 --> 00:10:05,986 Рицхие 145 00:10:07,279 --> 00:10:08,864 Овде доле 146 00:10:09,990 --> 00:10:12,284 Само напред и моли се. 147 00:10:18,207 --> 00:10:20,751 да тамо 148 00:10:21,668 --> 00:10:23,879 Желим велики комад пите. 149 00:10:36,016 --> 00:10:37,142 шта је ово? 150 00:10:38,644 --> 00:10:39,937 О мој боже. 151 00:10:46,318 --> 00:10:51,073 Рицхие, за шта се молиш? 152 00:10:51,156 --> 00:10:52,074 велика пита 153 00:10:52,866 --> 00:10:55,994 А ми стојимо у свињцу. 154 00:10:56,078 --> 00:10:57,871 Заиста, Кеанбеан. 155 00:10:57,955 --> 00:11:02,209 Овај део ваше опреме треба поново проценити. 156 00:11:02,292 --> 00:11:03,502 Мислим да је кул. 157 00:11:08,340 --> 00:11:11,051 Никада нећете бити спремни за чај на време. 158 00:11:13,804 --> 00:11:16,223 У одличној сте форми и немамо времена за губљење. 159 00:11:17,891 --> 00:11:19,143 Хеј Доллар 160 00:11:19,226 --> 00:11:20,769 Дечко, дођи овамо. 161 00:11:20,853 --> 00:11:21,937 Добар дечко 162 00:11:23,439 --> 00:11:25,232 Треба да знамо тог оца и мајку Шта желиш за Божић? 163 00:11:25,315 --> 00:11:26,942 Можеш ли да смислиш нешто? Шта има, мали? 164 00:11:27,025 --> 00:11:29,903 Поклони твојих родитеља ће бити послати из тржног центра. 165 00:11:29,987 --> 00:11:32,072 Као развијено људско биће 166 00:11:32,156 --> 00:11:34,658 Пожури и обуци се. 167 00:11:34,742 --> 00:11:37,619 Ван Догхова кућа је скоро стигла. 168 00:11:37,703 --> 00:11:39,371 Већ сам горе. 169 00:11:42,750 --> 00:11:44,918 Морамо да знамо шта мама и тата желе. 170 00:11:45,002 --> 00:11:46,754 Хајдемо да их нађемо и извиђамо. 171 00:11:52,468 --> 00:11:53,635 Мама и тата камера 172 00:12:01,518 --> 00:12:03,520 Дневна соба, разумем. 173 00:12:14,406 --> 00:12:18,327 Драги Рицхарде Време је да се спремите за сусрет са Ван Договом кућом. 174 00:12:23,248 --> 00:12:26,418 Заиста сам срећан. С нечим оваквим морамо да се суочимо само једном годишње. 175 00:12:26,502 --> 00:12:30,339 Јер осећам да је цела породица неподношљива. Хвала. 176 00:12:30,422 --> 00:12:33,884 Можете ли ми помоћи да склоним штап за пецање? 177 00:12:34,927 --> 00:12:37,304 Имате довољно времена да то урадите на слободан дан. 178 00:12:38,347 --> 00:12:41,892 Ове године би вероватно требало да одемо јахтом у јужни Пацифик. 179 00:12:44,186 --> 00:12:45,521 Рицхие, је ли то твоје дете? 180 00:12:47,815 --> 00:12:50,067 - Здраво, мама. Здраво, тата. - шпијун 181 00:12:53,779 --> 00:12:55,989 Зашто је ово дете прекривено блатом? 182 00:12:57,157 --> 00:12:58,367 Ја бих мало пите. 183 00:12:59,618 --> 00:13:01,036 - Кин Бин - Кин Бин 184 00:13:01,120 --> 00:13:03,747 Мама, тата, шта желиш за овај Божић? 185 00:13:03,831 --> 00:13:05,791 Не желимо ништа. 186 00:13:05,874 --> 00:13:08,419 Већ имамо више него што нам треба. 187 00:13:08,502 --> 00:13:10,963 Али шта ако мама и тата могу да траже било шта на свету? 188 00:13:11,046 --> 00:13:14,508 Онда желим да скинеш ту прљаву одећу. 189 00:13:14,591 --> 00:13:16,385 Обучени и спремни за пиће 190 00:13:16,468 --> 00:13:17,803 Мама, не брини о томе. 191 00:13:17,886 --> 00:13:20,556 Кеанбеан са турбопуњачем је искривио мој ормар. 192 00:13:20,639 --> 00:13:22,224 Говорећи о професору Кеанбеану 193 00:13:22,307 --> 00:13:24,476 Да ли сте видели невероватан нови штап за пецање који је направио за тату? 194 00:13:24,560 --> 00:13:28,105 Види, има аутоматски пецање. навигациона опрема у води 195 00:13:28,188 --> 00:13:30,441 Само не притискајте црвено дугме. 196 00:13:38,615 --> 00:13:40,534 Извините, какав је то сендвич? 197 00:13:42,494 --> 00:13:44,121 Туна 198 00:13:44,872 --> 00:13:47,207 Туна, видиш? То ради. 199 00:13:47,291 --> 00:13:48,375 Супер, дај да пробам. 200 00:13:48,459 --> 00:13:51,295 Све што треба да урадите је... 201 00:13:52,254 --> 00:13:54,423 Иди горе и припреми се да попијеш чај. 202 00:13:55,674 --> 00:13:56,800 Да, оче. 203 00:13:58,635 --> 00:14:01,305 У реду, Ирона, отвори подлогу ормара. 204 00:14:16,487 --> 00:14:19,031 Рицхие, требало би да одеш по чај. 205 00:14:19,114 --> 00:14:21,950 Знам, сви ме увек упозоравају. 206 00:14:23,035 --> 00:14:25,037 Упс, жао ми је. 207 00:14:25,120 --> 00:14:26,872 Хоћеш да ти поправим вентил? 208 00:14:26,955 --> 00:14:28,165 шта кажеш? 209 00:14:31,752 --> 00:14:35,005 Хвала Ричи, ти си једини који може помоћи. 210 00:14:39,176 --> 00:14:41,345 "Кинбинов орман ормана" 211 00:14:41,428 --> 00:14:43,514 полуформални 212 00:14:43,597 --> 00:14:44,807 Званично је. 213 00:15:04,660 --> 00:15:06,787 Мислим да је покварено. 214 00:15:15,254 --> 00:15:18,298 Тако је, те плате ми одузимају бонус... 215 00:15:18,382 --> 00:15:22,010 Када сам то схватио, рекао сам да је време да затворим место. 216 00:15:22,094 --> 00:15:23,887 Одмах сам затворио ту фабрику. 217 00:15:23,971 --> 00:15:26,265 Да, како је у Рицхвилле Ентерприсес? 218 00:15:26,348 --> 00:15:27,474 Нема ништа боље од овога. 219 00:15:27,558 --> 00:15:29,560 Дали смо свима још недељу дана одмора. 220 00:15:29,643 --> 00:15:32,187 Мислим да је то лош пример. 221 00:15:32,271 --> 00:15:33,647 Здраво, драга Регина. 222 00:15:33,731 --> 00:15:37,025 Мислим да је сав ваш добротворни рад диван. 223 00:15:37,109 --> 00:15:39,820 Немам времена за тај третман лица кисеоником. 224 00:15:39,903 --> 00:15:43,490 и масажа латица руже И да не помињемо ткање трепавица. 225 00:15:43,574 --> 00:15:44,408 сада... 226 00:15:44,491 --> 00:15:45,576 - Слушаш ли? - Регина, ја не... 227 00:15:45,659 --> 00:15:47,828 Рекао сам да пијем чај са кремом. 228 00:15:47,911 --> 00:15:49,913 Није млеко, глупа бабо. 229 00:15:49,997 --> 00:15:51,749 жао ми је. госпођице Региналд 230 00:15:51,832 --> 00:15:53,500 Али верујем да је крема. 231 00:15:53,584 --> 00:15:56,587 Није крема. Осим што сам рекао да је крема. 232 00:15:56,670 --> 00:16:01,717 Дај ми лепу шољу пре него што се узнемирим. 233 00:16:02,926 --> 00:16:05,429 шта гледаш? 234 00:16:05,512 --> 00:16:07,514 Дакле, зар ви момци немате посла? 235 00:16:07,598 --> 00:16:09,933 Нека неко почисти. Заиста одвратно 236 00:16:10,017 --> 00:16:14,813 Ево, господине, идите по... 237 00:16:14,897 --> 00:16:16,440 Подножје за ноге 238 00:16:16,523 --> 00:16:18,567 боле ме ноге 239 00:16:20,778 --> 00:16:23,030 - Ох. - Хеј Реггие, извини што касним. 240 00:16:23,113 --> 00:16:24,448 У реду је, Рицхие, клинац. 241 00:16:24,531 --> 00:16:26,742 Људи на вашем нивоу не морају да траже изговоре. 242 00:16:28,160 --> 00:16:30,120 Хеј Реггие, нећеш ли пробати мој чај? 243 00:16:30,204 --> 00:16:33,540 Веома је скупо али вреди. 244 00:16:38,962 --> 00:16:41,423 Извините, заборавио сам да напоменем да је мало љуто. 245 00:16:41,507 --> 00:16:43,258 Вода, пожури. 246 00:16:44,510 --> 00:16:45,677 Донеси воду одмах. 247 00:16:56,939 --> 00:16:58,315 Хеј, чекај мало. 248 00:17:01,360 --> 00:17:03,278 Тај Рицхие ме стварно нервира. 249 00:17:03,362 --> 00:17:06,365 Хеј, време је. време је. време је. 250 00:17:06,448 --> 00:17:08,117 Програмски тим је стигао. 251 00:17:08,200 --> 00:17:11,412 Време је да пустимо санке. Отишао у сиротиште, да. 252 00:17:11,495 --> 00:17:14,123 - Како ми је коса? - Изгледаш сјајно, драга. 253 00:17:14,206 --> 00:17:15,541 Хоће ли дете доћи? 254 00:17:15,624 --> 00:17:16,750 бр 255 00:17:16,834 --> 00:17:19,169 Зашто је Ричи Рич увек на ТВ-у? 256 00:17:19,253 --> 00:17:22,589 Зато што су му родитељи најбогатији на свету, драга. 257 00:17:22,673 --> 00:17:24,007 Желим такве родитеље. 258 00:17:24,091 --> 00:17:26,135 Веома смо богати, сине. 259 00:17:26,218 --> 00:17:27,469 Није довољно богат 260 00:17:27,553 --> 00:17:29,054 Желим да будем њихов син. 261 00:17:29,138 --> 00:17:30,889 Не буди превише сигуран. 262 00:17:30,973 --> 00:17:32,599 Молим те, буди стрпљив, дете. 263 00:17:33,892 --> 00:17:38,522 Цхарлес, молим те дај ми мој капут. и немој... 264 00:18:05,007 --> 00:18:06,091 ста? 265 00:18:06,842 --> 00:18:08,052 Ништа 266 00:18:08,135 --> 00:18:10,220 Да ли је то тетоважа? 267 00:18:10,304 --> 00:18:11,305 Дефинитивно не. 268 00:18:11,388 --> 00:18:13,432 Никада не бих тако упрљао своје тело. 269 00:18:13,515 --> 00:18:15,517 Стварно? И шта? 270 00:18:16,769 --> 00:18:17,728 То је то. 271 00:18:20,481 --> 00:18:22,399 Стварно срамотно, госпођо Рич. 272 00:18:22,483 --> 00:18:26,195 Морам да вас замолим да ову ствар никоме не откривате. 273 00:18:27,946 --> 00:18:31,784 Да ли сте видели супер даљински? Не могу да га нађем уопште. 274 00:18:31,867 --> 00:18:33,452 Тако изненађен 275 00:18:33,535 --> 00:18:34,953 Без тога, да ли би санке могле да трче? 276 00:18:35,037 --> 00:18:36,205 Ох, наравно. 277 00:18:36,288 --> 00:18:39,583 Само га морате возити ручно. 278 00:18:39,666 --> 00:18:41,126 Да ли то значи да могу да возим? 279 00:18:43,629 --> 00:18:46,340 Ја не... Мислим да он то није... 280 00:18:46,423 --> 00:18:47,466 значи 281 00:18:57,059 --> 00:18:58,727 Хеј Рицхие. 282 00:19:06,193 --> 00:19:09,238 Да ли бисте желели нешто да кажете пре него што пошаљете поклон? Да ли дајете дом сирочади? 283 00:19:09,321 --> 00:19:14,451 Да, очистите пут. Јер ове године ћу сам возити санке. 284 00:19:17,204 --> 00:19:20,040 И желим да се захвалим полицији Ричвила... 285 00:19:26,839 --> 00:19:30,259 Реггие, да ли видиш супер даљински? 286 00:19:30,342 --> 00:19:32,052 Да видимо, супер даљински... 287 00:19:32,136 --> 00:19:36,014 Ово је отприлике оволико. Има много дугмади и дугмади, зар не? 288 00:19:36,098 --> 00:19:38,308 Да, дугмад, дугмад и дугмад, да. 289 00:19:38,392 --> 00:19:40,477 Не, извини, нисам видео. 290 00:19:44,398 --> 00:19:47,151 Не брините, наредниче Моонеи. Нећу возити више од ограничења брзине. 291 00:19:47,234 --> 00:19:49,570 У реду је, Рицхие. Верујемо вам. 292 00:19:51,488 --> 00:19:53,407 Срећан Божић свима 293 00:20:00,414 --> 00:20:02,833 Мислите ли да Рицхие треба да вози? 294 00:20:02,916 --> 00:20:05,627 Санке, драга, шта би могло да се деси? 295 00:20:08,005 --> 00:20:09,715 Хтео бих прво да погледам наше осигурање. 296 00:20:13,218 --> 00:20:15,804 Цадбури, како си направио ту тетоважу на нози? 297 00:20:16,972 --> 00:20:18,223 Ако морате знати 298 00:20:18,307 --> 00:20:21,143 Био сам са рок бендом у Енглеској. 299 00:20:21,685 --> 00:20:23,479 Да ли имате рок бенд? 300 00:20:24,271 --> 00:20:27,441 Ми себе зовемо "Канал корена". 301 00:20:28,484 --> 00:20:31,445 Ох да, имате песму "Цоффин Наилс". 302 00:20:31,528 --> 00:20:33,614 Бојим се да је то први успех. И наше једино време 303 00:20:35,074 --> 00:20:36,909 Мора да ти је јако досадно. 304 00:20:36,992 --> 00:20:38,994 Дођи да останеш са мном после турнеје са Роутиес. 305 00:20:39,078 --> 00:20:40,162 Верујте ми, госпођице Рич. 306 00:20:40,245 --> 00:20:42,748 Ништа није досадно са тобом. 307 00:20:46,835 --> 00:20:49,963 Ох, сиротиште је испред. 308 00:20:50,047 --> 00:20:51,965 Вероватно би требало да возите спорије. 309 00:20:52,049 --> 00:20:54,927 Покушао сам, али санке су имале друге идеје. 310 00:20:56,553 --> 00:20:58,639 Има ли проблема са вожњом, Рицхие? 311 00:21:00,140 --> 00:21:01,183 Бежи, бежи 312 00:21:02,726 --> 00:21:04,186 "Рицхвилле сиротиште" 313 00:21:04,269 --> 00:21:07,689 У реду, сви, будите фини. 314 00:21:07,773 --> 00:21:11,110 Стигли су Деда Мраз и наш драги пријатељ Ричи. 315 00:21:12,361 --> 00:21:13,195 Бежи 316 00:21:13,278 --> 00:21:15,280 - Сви, склоните се. - Г. Пеабоди, одступите. 317 00:21:15,364 --> 00:21:17,032 отићи 318 00:21:18,909 --> 00:21:21,370 Трчите, гђо. Пеабоди, трчите. 319 00:21:34,425 --> 00:21:35,884 жао ми је. 320 00:21:37,636 --> 00:21:39,513 Хеј, ниси ни успорио. 321 00:21:39,596 --> 00:21:42,057 Са собом је понео наше дарове. 322 00:21:42,141 --> 00:21:44,143 У реду, децо, ух... 323 00:21:46,145 --> 00:21:48,647 Тако супер, стварно желим... 324 00:21:48,731 --> 00:21:49,982 Хеј Пее Вее, знам шта мислиш. 325 00:21:50,065 --> 00:21:51,817 - Молим те. - У реду је. 326 00:21:51,900 --> 00:21:54,737 Хеј, ПВ, да ли жена прича са нама? 327 00:21:54,820 --> 00:21:56,071 Да, знам. 328 00:21:56,155 --> 00:21:57,239 Спасите свет, знам. 329 00:21:57,322 --> 00:21:59,116 Хеј, срећан Божић. 330 00:21:59,199 --> 00:22:01,285 Глорија, хајде, престани да се правиш. 331 00:22:01,368 --> 00:22:02,661 Пун погодак, ударићу те у главу. 332 00:22:02,745 --> 00:22:05,372 - Да, знаш да је преварила, хајде. - То је најбоље. 333 00:22:05,456 --> 00:22:08,083 - Хеј, то су Рицхиејеве санке. - Да. 334 00:22:08,876 --> 00:22:12,004 Хеј Глорија, хеј Пеге, Ричи је овде. 335 00:22:12,087 --> 00:22:14,923 Будите опрезни, избегавајте, избегавајте. 336 00:22:15,007 --> 00:22:16,467 Бежи 337 00:22:16,550 --> 00:22:19,428 Померите се у страну, санке су ван контроле. 338 00:22:46,455 --> 00:22:47,456 жао ми је. 339 00:22:54,129 --> 00:22:57,132 Хеј, то није божићни дух. 340 00:22:59,968 --> 00:23:01,887 Хвала ти пуно, Рицхие. 341 00:23:14,274 --> 00:23:16,110 Време је да напустимо брод. 342 00:23:18,862 --> 00:23:20,280 Шта каже тај знак? 343 00:23:20,364 --> 00:23:21,323 "Пут затворен" 344 00:23:27,371 --> 00:23:28,455 "сломљени мост" 345 00:23:30,916 --> 00:23:33,168 Изађи, скочи. 346 00:23:58,986 --> 00:24:00,028 Како то изгледа? 347 00:24:00,112 --> 00:24:01,405 уништена 348 00:24:01,488 --> 00:24:03,365 Али изгледа да је већина поклона... 349 00:24:06,660 --> 00:24:07,870 браво. 350 00:24:19,882 --> 00:24:21,175 Шта ћемо сада? 351 00:24:21,258 --> 00:24:22,885 Погледај светлу страну. 352 00:24:23,385 --> 00:24:26,722 Можете пронаћи нове поклоне. Ти и ја не можемо. 353 00:24:26,805 --> 00:24:28,348 Пожури, вратимо се у град. 354 00:24:28,432 --> 00:24:29,850 Можемо прошетати кроз башту. 355 00:24:35,773 --> 00:24:37,566 Шта није у реду са Цадбуријем? 356 00:24:37,649 --> 00:24:39,985 Мислим да сам гадно угануо скочни зглоб. 357 00:24:41,028 --> 00:24:42,446 Идем да нађем некога да помогне. 358 00:24:42,529 --> 00:24:45,407 Зашто не покушаш да спасиш Божић? Дај то остатку деце. 359 00:24:46,366 --> 00:24:47,534 ја идем 360 00:24:53,373 --> 00:24:56,377 Нека неко помогне. Треба нам помоћ 361 00:24:57,711 --> 00:24:59,380 "Рицхвилле сиротиште" 362 00:24:59,463 --> 00:25:03,300 - Свима је покварио празник. - Тотално упропастио Божић. 363 00:25:04,259 --> 00:25:06,804 Шта је урадио тој јадној сирочади. То је неопростиво. 364 00:25:06,887 --> 00:25:08,555 Рицхие Рицх би требало да се стиди. 365 00:25:08,639 --> 00:25:10,224 Па шта тачно мислиш? 366 00:25:10,307 --> 00:25:14,937 Само кажем да је то веома неодговорно. То оставља Ричија Рича да вози санке. 367 00:25:15,020 --> 00:25:18,440 Погледај ту јадну децу. Веома су безнадежни. 368 00:25:18,524 --> 00:25:20,150 и његов јадни батлер 369 00:25:20,234 --> 00:25:22,069 Оставио је свог батлера самог у снегу са сломљеним скочним зглобом. 370 00:25:22,152 --> 00:25:23,529 Није тако. 371 00:25:23,612 --> 00:25:26,407 Не, драга госпођице Цадбури. 372 00:25:26,490 --> 00:25:27,825 Молим вас, реците ми детаљно. 373 00:25:27,908 --> 00:25:29,827 Па, г. Цадбури... 374 00:25:31,328 --> 00:25:33,956 Да, Рицхие. Рич је то намерно урадио. 375 00:25:34,039 --> 00:25:37,459 Побегао је са даром. Као бежање са донацијама. 376 00:25:37,543 --> 00:25:39,586 Свима је покварио Божић. 377 00:25:39,670 --> 00:25:42,798 Реггие, да ли мислиш да је Рицхие Ис Рицх заиста лоша особа? 378 00:25:42,881 --> 00:25:43,841 Реци нам више. 379 00:25:52,850 --> 00:25:54,143 Хеј Доллар 380 00:25:54,810 --> 00:25:56,895 Немој ми рећи да си и ти љут на мене. 381 00:25:57,563 --> 00:25:59,314 Надам се да мама и тата имају више разумевања. 382 00:25:59,398 --> 00:26:00,399 Мама и тата камера 383 00:26:05,279 --> 00:26:07,823 - Рицхие упропасти Божић. - Наш син 384 00:26:07,906 --> 00:26:09,908 - Веома је лоше. - Веома лоше. 385 00:26:11,827 --> 00:26:13,203 Невероватно 386 00:26:14,663 --> 00:26:16,582 Како људи могу тако да причају о Ричију? 387 00:26:16,832 --> 00:26:19,626 Он је највеликодушније дете на свету. 388 00:26:22,379 --> 00:26:25,132 Чак су и моји родитељи мислили да сам упропастио Божић. 389 00:26:38,312 --> 00:26:40,397 Сви мисле да сам упропастио Божић. 390 00:26:41,982 --> 00:26:43,859 Било би боље без мене. 391 00:26:46,111 --> 00:26:47,780 Ја уопште нисам богат. 392 00:26:48,781 --> 00:26:52,326 Заправо нисам желео да се Ричи Рич роди. 393 00:27:32,032 --> 00:27:33,450 Цоол 394 00:27:36,703 --> 00:27:38,163 бр. 395 00:28:20,038 --> 00:28:21,665 Шта се десило? 396 00:28:26,045 --> 00:28:28,422 Мислио сам да волиш снежне грудве. 397 00:28:28,505 --> 00:28:29,965 Играћемо против тебе. 398 00:28:31,341 --> 00:28:32,384 Срећан Божић 399 00:28:32,468 --> 00:28:35,637 Ово је посебна снежна груда. За посебну радост током фестивала 400 00:28:37,181 --> 00:28:39,767 Желе да се играју хватања. 401 00:28:50,569 --> 00:28:52,654 Кеанбеан мора ово поправити. 402 00:29:03,665 --> 00:29:06,377 "Реггие те посматра." 403 00:29:12,132 --> 00:29:13,217 дођавола... 404 00:29:13,300 --> 00:29:16,387 Види, стварно нам је жао. Нисмо намеравали да ударимо у кућу. 405 00:29:17,930 --> 00:29:19,932 - Хеј. - Он није Реггие. 406 00:29:20,015 --> 00:29:22,101 Да, то је један од мојих најбољих квалитета. 407 00:29:22,684 --> 00:29:25,396 - Али ти живиш у тој кући, зар не? - Дефинитивно. 408 00:29:25,938 --> 00:29:27,940 Пожури, мислио сам да играмо надокнаду. 409 00:29:32,528 --> 00:29:37,032 Вероватно је био један од Реџијевих пријатеља. Хајдемо с њим за водом. 410 00:29:38,409 --> 00:29:40,160 Онда морате бити ви тај који ће их ухватити. 411 00:29:54,425 --> 00:29:55,426 бомбоне 412 00:29:55,759 --> 00:29:57,219 Цанди 413 00:29:57,678 --> 00:29:58,971 Одмотајте га. 414 00:30:00,723 --> 00:30:02,015 Унвраппед 415 00:30:02,474 --> 00:30:05,269 И дозволићеш ми да га ставим у своја уста? 416 00:30:09,857 --> 00:30:11,984 У твојим устима 417 00:30:14,528 --> 00:30:17,114 Да ли неко задире у моју земљу? 418 00:30:18,115 --> 00:30:21,744 Мора да је овде дете. 419 00:30:22,453 --> 00:30:25,414 Хоћу да их сада уклоне. 420 00:30:26,039 --> 00:30:28,834 РЕГГИЕ Само су се играли у снегу. 421 00:30:28,917 --> 00:30:31,336 - Драга... - Немој да те поново вучем на суд. 422 00:30:33,255 --> 00:30:37,760 Чекај, осећам се као да сам узнемирен. 423 00:30:43,974 --> 00:30:45,350 Где је дрвеће? 424 00:30:45,434 --> 00:30:47,603 - Које дрво? - Божићно дрво 425 00:30:47,686 --> 00:30:50,564 Моји родитељи су га посадили овде на мој први Божић. 426 00:30:51,148 --> 00:30:53,442 Још увек нисам видео ниједно дрвеће. 427 00:30:53,525 --> 00:30:55,319 Мислио сам да играмо надокнаду. 428 00:30:56,487 --> 00:30:58,280 - Рекао је да овде има дрвећа. - Али чекај. 429 00:30:58,822 --> 00:31:02,659 Кад боље размислим, мислим да сам тамо видео дрво. 430 00:31:02,910 --> 00:31:03,744 о чему причаш? 431 00:31:06,288 --> 00:31:11,168 Ох, да, то је истина. Како сам ово могао пропустити? Огроман је. 432 00:31:11,251 --> 00:31:13,462 О чему ви причате? 433 00:31:13,545 --> 00:31:16,215 Дрвеће...тако велико дрвеће 434 00:31:17,591 --> 00:31:19,051 Ви момци не знате ко сам ја. 435 00:31:19,134 --> 00:31:20,511 Знам. 436 00:31:20,969 --> 00:31:23,889 Ти си Реггиејев пријатељ који је видео невидљиво дрво. 437 00:31:24,098 --> 00:31:25,933 Нисам Реггиејев пријатељ. 438 00:31:26,600 --> 00:31:28,185 - Зар није? - Не. 439 00:31:28,811 --> 00:31:29,978 - Добро. - Добро. 440 00:31:30,270 --> 00:31:33,899 - Који је данас дан? - Бадње вече 441 00:31:37,277 --> 00:31:38,987 Ово је Бадње вече. 442 00:31:39,947 --> 00:31:42,116 Моја жеља се остварила. Ја се никад нисам родио 443 00:31:45,411 --> 00:31:47,663 Хеј, мислим да знам ко си ти. 444 00:31:48,914 --> 00:31:49,748 Стварно? 445 00:31:49,832 --> 00:31:51,291 Ти си тај који ме је ухватио. 446 00:32:12,896 --> 00:32:14,398 Сви, само Ирона. 447 00:32:24,158 --> 00:32:26,285 - Иди. - Овуда. 448 00:32:28,787 --> 00:32:30,372 Може ли ми неко рећи шта се десило? 449 00:32:30,456 --> 00:32:32,374 Мораш стварно бити овде. 450 00:32:32,458 --> 00:32:34,710 Сви знају да се не треба петљати са Реггиејем Рицхом. 451 00:32:34,793 --> 00:32:37,796 Реггие? Какве везе Реггие има са породицом Рицх? 452 00:32:37,880 --> 00:32:40,174 Реггие је породица Рицх. 453 00:32:40,591 --> 00:32:41,717 шта то значи? 454 00:32:41,800 --> 00:32:45,095 Недавно је Реггие тужио своје биолошке родитеље због занемаривања. 455 00:32:45,179 --> 00:32:48,265 Богати су му кумови. Суд им је одредио притвор. 456 00:32:48,348 --> 00:32:50,267 Онда се обратио да их тужи. 457 00:32:50,350 --> 00:32:51,560 Сада поседује цео град... 458 00:32:51,643 --> 00:32:55,147 Фабрике, банке, музеји новине све 459 00:32:55,230 --> 00:32:56,356 Али он нас не поседује. 460 00:32:56,440 --> 00:32:59,234 То значи да још увек имамо слободу да радимо шта год желимо, зар не? 461 00:32:59,693 --> 00:33:03,697 Ох, наравно, све док Реггие не зна. 462 00:33:03,781 --> 00:33:06,450 Знам безбедно место на које можемо да идемо. Прати ме. 463 00:33:19,630 --> 00:33:20,881 Некада је овде био јавни парк. 464 00:33:20,964 --> 00:33:23,759 Требало би да га користите за прављење баште. Да није овако неуредно 465 00:33:24,802 --> 00:33:26,428 Морамо да ставимо тачку на ово. 466 00:33:26,512 --> 00:33:28,806 Вратимо се кући професора Кеанбеана у кући мојих родитеља. 467 00:33:29,264 --> 00:33:30,307 Шта они могу да ураде? 468 00:33:30,391 --> 00:33:31,517 "Не нападајте личну имовину" 469 00:33:31,600 --> 00:33:36,021 Слушај, ја сам Рицхие Рицх, Рицхов син. 470 00:33:36,730 --> 00:33:39,149 Барем је некада било. Док се нисам молио за себе да одем 471 00:33:39,858 --> 00:33:40,692 Стварно? 472 00:33:40,776 --> 00:33:43,070 Знам да звучи лудо. Али истина је. 473 00:33:43,153 --> 00:33:45,447 Код нас је радио један професор. 474 00:33:45,531 --> 00:33:48,325 И измислио је овај уређај за благослов. 475 00:33:48,409 --> 00:33:52,079 То на Бадње вече Можемо да остваримо сваку жељу. 476 00:33:52,162 --> 00:33:54,456 И молим се да се то никада није догодило. 477 00:33:55,666 --> 00:33:57,876 Знаш, Рицхие или како се већ зове. 478 00:33:57,960 --> 00:33:59,086 Ово је веома интересантно. 479 00:33:59,169 --> 00:34:00,754 Али ти си луд и морамо да идемо. 480 00:34:00,838 --> 00:34:03,966 Морате сами пронаћи професора Беан Цурда. 481 00:34:04,049 --> 00:34:05,467 Кеанбеан је другачији. 482 00:34:05,551 --> 00:34:06,885 Шта год да је 483 00:34:09,596 --> 00:34:11,682 Волите ме јер сам богат. 484 00:34:15,102 --> 00:34:17,855 Нисам порицао. Само желим да будем сам. 485 00:34:17,938 --> 00:34:20,315 Не волим да сам са тобом, уверавам те. 486 00:34:20,399 --> 00:34:22,401 То је ствар принципа. 487 00:34:22,484 --> 00:34:24,528 Ако нећеш да играш голф са мном 488 00:34:24,611 --> 00:34:28,782 Онда одбијам да поново крочим на тај глупи брод. 489 00:34:28,866 --> 00:34:31,577 Стварно? Зажалићете што сте то рекли. 490 00:34:31,660 --> 00:34:34,037 Нема шансе, одушевљен сам што то могу рећи. 491 00:34:34,121 --> 00:34:35,456 Ти си као твоја мајка. 492 00:34:35,539 --> 00:34:37,666 - Ја сам као и било ко други. - твоја мајка 493 00:34:37,750 --> 00:34:39,710 Моја мајка? Не причај о мојој мајци. 494 00:34:39,793 --> 00:34:41,420 Ок, добро, хајде да причамо о твом оцу. 495 00:34:41,503 --> 00:34:44,381 Знаш шта, мислим да би требали... 496 00:34:44,465 --> 00:34:46,467 Хајде да се раздвојимо и идемо на одмор ове зиме. 497 00:34:46,550 --> 00:34:49,553 Вероватно сам веома срећан. Добро сам с тим. 498 00:34:49,636 --> 00:34:51,597 Мислим да је добро. 499 00:34:51,680 --> 00:34:53,307 - У реду. - У реду. 500 00:34:56,894 --> 00:35:01,065 Мама, тата. Отац и мајка вероватно не планирају да се раздвоје да би путовали, зар не? 501 00:35:02,524 --> 00:35:04,443 - Мама - Оче 502 00:35:05,319 --> 00:35:06,612 Тако је, мама и тата не знају ко сам ја. 503 00:35:06,695 --> 00:35:09,198 Наравно, мама и тата једноставно не знају. 504 00:35:10,115 --> 00:35:11,450 - Макни се. - Да. 505 00:35:13,160 --> 00:35:15,287 Неко ми је украо поклон. 506 00:35:15,871 --> 00:35:17,998 Видео сам празну кутију на улазним вратима. 507 00:35:18,082 --> 00:35:21,627 Ако вечерас не нађете кривца, отпустићу све. 508 00:35:21,710 --> 00:35:23,087 - Рицхард - Да. 509 00:35:23,170 --> 00:35:24,546 Желим да вечерас затворите фабрику. 510 00:35:24,630 --> 00:35:28,300 Заувек марже профита су јадне. 511 00:35:28,384 --> 00:35:30,928 али... 512 00:35:31,011 --> 00:35:32,096 Погоди шта долази? 513 00:35:32,888 --> 00:35:35,391 - Јеси ли лоше расположен? - Да, веома лоше расположење. 514 00:35:36,058 --> 00:35:37,810 Ја ћу се сам побринути за то. 515 00:35:37,893 --> 00:35:39,895 Само треба сачекати до поноћи. 516 00:35:39,978 --> 00:35:41,563 Желим да сви раде пуну смену. 517 00:35:41,647 --> 00:35:43,190 - А Регина... - Да. 518 00:35:43,273 --> 00:35:45,484 Морамо да се отарасимо те глупе добротворне клинике. 519 00:35:46,110 --> 00:35:47,903 Ти болесни људи ме чине депресивним. 520 00:35:47,986 --> 00:35:50,406 Ја ћу се сам побринути за то, Реггие. 521 00:35:50,489 --> 00:35:53,867 Где је мој глупи пас? Морам нечим да обришем руке. 522 00:35:56,078 --> 00:35:58,831 Мама, не можеш затворити клинику. 523 00:35:58,914 --> 00:36:00,374 А ко ће се бринути о болеснима? 524 00:36:00,457 --> 00:36:03,085 Ко је ова особа? А шта он ради у мојој кући? 525 00:36:03,585 --> 00:36:05,504 - Не знам. - Оче 526 00:36:05,587 --> 00:36:08,465 Тата, стварно не можеш затворити фабрику. 527 00:36:08,549 --> 00:36:11,468 То јест, отац никада није пустио људе да раде. Чак и на Бадње вече 528 00:36:11,552 --> 00:36:15,723 Сада је ово његова одлука. Без обзира ко сте 529 00:36:16,223 --> 00:36:19,476 - Ово је била Реггиејева одлука. - Престани да прицас са њим. 530 00:36:19,560 --> 00:36:22,813 Где су нестали ти бескорисни телохранитељи? Кад ја то желим 531 00:36:22,896 --> 00:36:24,440 Моонеи 532 00:36:26,900 --> 00:36:27,943 однеси то 533 00:36:28,026 --> 00:36:30,571 Слушај, тата, имамо професора. Његово име је професор Кеанбеан. 534 00:36:30,654 --> 00:36:31,989 - Не знам никога по имену Греен Беан. - Он може све да објасни. 535 00:36:32,072 --> 00:36:35,659 - А ја нисам твој отац. - Мама, имамо батлера по имену Цадбури. 536 00:36:35,743 --> 00:36:38,287 - Он ће све објаснити. - Не постоји Цадбури у мом животу. 537 00:36:41,039 --> 00:36:42,875 - Ухвати га. - Пожури. 538 00:36:45,586 --> 00:36:47,504 Ухвати, ухвати 539 00:36:48,255 --> 00:36:50,966 Пожури, устани. 540 00:36:51,050 --> 00:36:53,135 Нестало је. 541 00:36:53,761 --> 00:36:55,137 Глупи људи 542 00:36:55,846 --> 00:36:57,389 Тамо је. идемо. 543 00:36:57,473 --> 00:36:58,974 Стани. 544 00:37:19,119 --> 00:37:21,163 Ја ћу пазити на улазна врата. Двојица мушкараца су га отерала. 545 00:37:36,220 --> 00:37:37,471 Хеј мали, дођи овамо. 546 00:37:38,222 --> 00:37:39,348 Дођи овамо. 547 00:37:39,431 --> 00:37:40,724 Дођи овамо. 548 00:37:46,146 --> 00:37:47,940 То је то, мали, иза врата. 549 00:38:24,977 --> 00:38:27,938 Вероватно ни ти мене не познајеш, Доллар. Али хвала вам на помоћи. 550 00:38:28,021 --> 00:38:29,356 Не дозволи да побегне. 551 00:38:30,315 --> 00:38:32,901 - Шефе, шта се десило? - Води ме одавде, идиоте. 552 00:38:34,153 --> 00:38:37,072 Немој, немој, гурај, идиоте, гурај. 553 00:38:38,699 --> 00:38:40,617 Не, не гурај. 554 00:38:40,701 --> 00:38:42,244 Стани, стани, не гурај. 555 00:38:51,003 --> 00:38:52,921 Добар дечко, чекај. 556 00:38:53,589 --> 00:38:55,549 Добар дечко, чекај. 557 00:38:56,133 --> 00:38:57,676 Заустави то дете. 558 00:38:57,760 --> 00:38:58,761 где је то? 559 00:39:07,895 --> 00:39:09,146 Видимо се касније. 560 00:39:13,692 --> 00:39:16,278 Зар ниси мало окрутан према њему, Реггие? 561 00:39:16,695 --> 00:39:19,239 Изгледа као веома добар дечак. 562 00:39:20,324 --> 00:39:22,993 Добро? Ви то називате добром инвазијом? 563 00:39:23,077 --> 00:39:25,537 Да ли је уништавање моје личне имовине у реду? 564 00:39:26,330 --> 00:39:28,832 Да ли је у реду киднаповати мог личног пса? 565 00:39:30,000 --> 00:39:32,002 Претражите пут темељно. Пронађите овог клинца. 566 00:39:32,086 --> 00:39:35,214 Желим постере за то на сваком углу улице. 567 00:39:35,297 --> 00:39:38,592 Нађи га. Ухватите га и баците у затвор. 568 00:39:39,051 --> 00:39:40,969 И желео сам врући колачић. 569 00:39:41,678 --> 00:39:43,597 Ја ћу то одмах средити. 570 00:39:56,360 --> 00:39:58,362 Долар, мислим да више нисмо у Ричвилу. 571 00:40:03,659 --> 00:40:05,119 Пожури, мали. 572 00:40:05,202 --> 00:40:14,044 "Затвори" 573 00:40:14,128 --> 00:40:15,963 "продати" 574 00:40:17,464 --> 00:40:18,799 "Реггие Роад" 575 00:40:21,093 --> 00:40:22,636 Реггие Стреет? 576 00:40:23,721 --> 00:40:24,888 Имате ли новчића? 577 00:40:26,265 --> 00:40:27,558 Дефинитивно имају 578 00:40:31,687 --> 00:40:34,481 - Жао ми је. - Хеј, разумем осећај. 579 00:40:34,565 --> 00:40:35,816 Има ли шта за јело? 580 00:40:36,608 --> 00:40:37,818 Не, немам га. 581 00:40:40,612 --> 00:40:42,322 Али мислим да знам некога ко зна. 582 00:40:49,830 --> 00:40:55,335 "Тражи се због отмице пса" 583 00:40:56,795 --> 00:40:59,840 Здраво, има ли некога? 584 00:41:08,223 --> 00:41:09,683 Здраво 585 00:41:12,311 --> 00:41:13,395 ко је она? Шта она хоће? 586 00:41:14,438 --> 00:41:15,731 Шта се десило овде? 587 00:41:15,814 --> 00:41:19,109 Пре свега, управо си ми разбио улазна врата. 588 00:41:19,193 --> 00:41:21,945 Извини, нисам знао да оно што питам није Ричи Рич. 589 00:41:22,029 --> 00:41:24,865 То ће значити да сиромашна деца у Ричвилу неће имати где да оду. 590 00:41:25,657 --> 00:41:29,078 Он је...као, да ли је добро? 591 00:41:29,161 --> 00:41:31,622 Не знам, само тражим нешто за јело. 592 00:41:31,705 --> 00:41:32,956 бр 593 00:41:33,040 --> 00:41:35,709 Не, нисам добро јер је Бадње вече. 594 00:41:35,793 --> 00:41:38,045 А онда се појавило јадно дете које је вапило за храном. 595 00:41:38,337 --> 00:41:41,048 Нико не може да се брине о њима боље од вас. Мрс Пеабоди 596 00:41:41,340 --> 00:41:42,758 Како знаш моје име? 597 00:41:44,718 --> 00:41:46,220 Слушај, враћам се ускоро. 598 00:41:46,303 --> 00:41:48,931 Објаснићу све кад се вратим, обећавам. 599 00:41:49,014 --> 00:41:50,474 Хајде, долари. 600 00:41:50,849 --> 00:41:53,227 У реду, у реду. Дођи овамо. 601 00:41:53,394 --> 00:41:55,646 Бели мушкарац, висок је четири стопе и једанаест инча. 602 00:42:10,119 --> 00:42:12,830 Хеј Томи, да ли си га већ нашао? 603 00:42:12,913 --> 00:42:14,957 Није било ни трага од тога. Идем да видим источну страну. 604 00:42:15,040 --> 00:42:17,167 Да, пази на то. 605 00:42:17,251 --> 00:42:18,585 "Реггие Банк" 606 00:42:18,669 --> 00:42:20,504 - Срећно. - Хвала вам пуно. 607 00:42:29,304 --> 00:42:31,306 Младићу, могу ли ти нешто помоћи? 608 00:42:31,765 --> 00:42:32,599 Не знам, госпођо. 609 00:42:32,683 --> 00:42:34,685 Односно, надам се да ћу живети у оваквом свету. 610 00:42:34,768 --> 00:42:36,270 који је други свет супротан мом свету. 611 00:42:36,353 --> 00:42:38,105 да су сви исти али су различити 612 00:42:38,188 --> 00:42:39,606 Нико није био срећан осим Реџија. 613 00:42:39,690 --> 00:42:40,816 А полиција ме лови 614 00:42:42,609 --> 00:42:45,946 Да ли твоји родитељи знају да си ти измислио ове приче? 615 00:42:46,822 --> 00:42:48,782 Моји родитељи нису ни знали да су моји родитељи. 616 00:42:53,454 --> 00:42:54,496 "Тражи се због отмице пса" 617 00:42:58,625 --> 00:43:01,045 Мислим да ти можемо помоћи. 618 00:43:01,128 --> 00:43:03,297 Иди седи и чекај тамо. 619 00:43:05,174 --> 00:43:06,467 Да, дефинитивно. 620 00:43:08,010 --> 00:43:09,219 Он је дошао. 621 00:43:09,636 --> 00:43:10,846 он је тамо 622 00:43:17,144 --> 00:43:18,645 У реду. 623 00:43:18,729 --> 00:43:19,563 он је овде 624 00:43:21,273 --> 00:43:22,566 Пожурите! 625 00:43:23,650 --> 00:43:25,819 где је то? где је то? 626 00:43:26,820 --> 00:43:28,197 - Стани. - Стани. 627 00:43:44,213 --> 00:43:45,672 Заустави то дете. 628 00:43:51,387 --> 00:43:52,429 Упс, извини. 629 00:44:00,396 --> 00:44:01,397 жао ми је. 630 00:44:06,485 --> 00:44:07,361 бр 631 00:44:28,632 --> 00:44:30,092 одведи ме 632 00:44:30,175 --> 00:44:33,846 Не, будале, ставите дете на прво место. 633 00:44:34,596 --> 00:44:37,474 Пре свега, ухвати, ухвати, то је то. 634 00:44:44,898 --> 00:44:46,108 идемо. 635 00:45:03,375 --> 00:45:04,793 - Ово. - Ех. 636 00:45:15,220 --> 00:45:16,847 Пожури, дечко, морамо да идемо. 637 00:45:19,349 --> 00:45:21,685 Како си могао да пустиш тог лопова паса да побегне? 638 00:45:21,769 --> 00:45:23,353 Није далеко стигао, шефе. 639 00:45:23,437 --> 00:45:25,189 Полиција патролира улицама. 640 00:45:25,272 --> 00:45:27,691 И почели су да траже пса по пса. 641 00:45:27,775 --> 00:45:30,486 Ко је ово дете? Одакле је дошао? 642 00:45:30,569 --> 00:45:34,281 Он тврди да је Рицхие Рицх. И не носим више шешир. 643 00:45:34,364 --> 00:45:36,992 Ово су све информације које имамо. 644 00:45:37,076 --> 00:45:39,119 Осим што се чинило да га пас заиста воли. 645 00:45:39,203 --> 00:45:40,829 не свиђа ми се 646 00:45:40,913 --> 00:45:45,376 И још више, не свиђа ми се начин на који је побегао. 647 00:45:45,459 --> 00:45:47,211 Хоћу буттерсцотцх. 648 00:45:50,464 --> 00:45:52,174 Ричи Рич, 12 година 649 00:45:52,257 --> 00:45:54,009 Висок око четири стопе једанаест инча. 650 00:45:54,093 --> 00:45:56,929 Последњи пут виђен Носите црвену и плаву јакну и тамне панталоне. 651 00:45:57,012 --> 00:45:58,013 "Тражи се због отмице пса" 652 00:45:58,097 --> 00:46:01,767 Последњи пут виђен како излази из банке. Имамо аутомобиле на сваком суседном путу. 653 00:46:02,017 --> 00:46:04,228 Не дозволи му да побегне. 654 00:46:04,311 --> 00:46:07,022 Понављам, не дајте му да побегне. 655 00:46:12,236 --> 00:46:14,238 Понављам, постоји награда за хапшење оних који га ухвате. 656 00:46:14,321 --> 00:46:16,198 - Рицхие, Рицхие. - Хајде, Доллар. 657 00:46:17,783 --> 00:46:20,702 "Стоп" 658 00:46:20,786 --> 00:46:24,706 "Тражи се због отмице пса" 659 00:46:24,790 --> 00:46:26,709 рекао је Ломбрадо. 660 00:46:26,792 --> 00:46:28,919 Идемо на исток Реггие Роад-ом. 661 00:46:30,045 --> 00:46:32,881 Могу вам рећи, наћи ћемо овог клинца. 662 00:46:33,424 --> 00:46:35,634 Сви знамо шта ће се догодити ако га не пронађемо. 663 00:46:36,802 --> 00:46:38,387 Наставите да тражите. 664 00:46:39,888 --> 00:46:41,682 Морамо пронаћи професора Кеанбеана. 665 00:46:41,765 --> 00:46:45,185 Али ако га не нађемо пре поноћи Заглавили смо овде. 666 00:46:45,269 --> 00:46:47,604 Нема хране, нема породице, нема пријатеља. 667 00:46:47,896 --> 00:46:48,814 Ништа ми није остало. 668 00:46:48,897 --> 00:46:51,066 То није дух Божића. 669 00:46:53,819 --> 00:46:55,070 "Посао затворен" 670 00:46:57,448 --> 00:47:00,159 Користите га као ћебе. То ће јој помоћи да се загреје вечерас. 671 00:47:09,084 --> 00:47:10,252 Понављам, постоји извештај... 672 00:47:10,335 --> 00:47:12,880 "Наступите уживо на концерту Роот Цанал" 673 00:47:14,965 --> 00:47:18,010 "Роот Цанал уживо на концерту" 674 00:47:20,304 --> 00:47:27,102 "Канал корена" 675 00:47:54,797 --> 00:47:56,757 Шта има? Могу ли нешто да помогнем? 676 00:47:58,926 --> 00:48:02,054 Да, имате ли дечака на музичком инструменту по имену Цадбури? 677 00:48:02,137 --> 00:48:05,224 Ту је Цадбури. Мислим да је управо отишао у купатило. 678 00:48:05,307 --> 00:48:07,434 Сјајно. Да ли вам смета ако га сачекам? 679 00:48:07,518 --> 00:48:10,020 Мислио сам да му је пријатељ. 680 00:48:10,646 --> 00:48:12,940 Цадбуријеви пријатељи су наши пријатељи. 681 00:48:13,023 --> 00:48:15,067 - Да, уђи. - Хајде, Доллар. 682 00:48:16,276 --> 00:48:19,113 Идемо на паузу. Хоћеш ли нешто да једеш? 683 00:48:19,196 --> 00:48:21,281 - Да, наравно. Одлично, хвала. - Хајде. 684 00:48:24,451 --> 00:48:27,454 Младићи, поподневни чај, поподневни чај 685 00:48:27,913 --> 00:48:29,706 Да ли још увек свирате "Цоффин Наил"? 686 00:48:31,667 --> 00:48:33,711 - "Нокти за ковчеге"? - "Ковчези ексери" 687 00:48:33,794 --> 00:48:36,130 Не, и мислим да не знам ту песму, дечко. 688 00:48:36,213 --> 00:48:37,923 Хајде, мораш да знаш, пожури. 689 00:48:38,006 --> 00:48:39,341 ексери за ковчеге 690 00:48:39,925 --> 00:48:41,593 ексери за ковчеге 691 00:48:41,969 --> 00:48:43,637 Нема ветра у мом броду 692 00:48:44,722 --> 00:48:46,807 Ексери, чамци, ветар, тако је. 693 00:48:47,099 --> 00:48:48,642 ексери за ковчеге 694 00:48:48,726 --> 00:48:49,685 Да 695 00:48:50,144 --> 00:48:51,478 Нема ветра у мом броду 696 00:48:51,562 --> 00:48:53,272 - Ви то можете. Хајде. - Да. 697 00:48:53,355 --> 00:48:54,231 ексери за ковчеге 698 00:48:54,314 --> 00:48:56,150 Хеј, Цадбури је овде. Да. 699 00:48:56,233 --> 00:48:57,109 ексери за ковчеге 700 00:48:57,192 --> 00:48:58,527 Овако ћу да протресем косу. 701 00:48:58,610 --> 00:49:00,487 Нема ветра у мом броду 702 00:49:01,280 --> 00:49:03,407 Да, хеј Цадбури, Цадбури је стигао. 703 00:49:03,490 --> 00:49:05,367 Хеј, ово је привлачна мелодија, момци. 704 00:49:05,451 --> 00:49:06,952 Управо смо га добили од твог пријатеља тамо. 705 00:49:07,035 --> 00:49:09,246 - Хајде, хајде да вежбамо мало. - Да. 706 00:49:11,749 --> 00:49:15,044 Шта има? Мислим да се још нисмо срели. 707 00:49:15,127 --> 00:49:18,338 У ствари, упознали смо се. Ја сам Рицхие Рицх. 708 00:49:19,715 --> 00:49:22,176 Извини, не сећам се. 709 00:49:23,927 --> 00:49:25,304 То је дуга прича. 710 00:49:25,387 --> 00:49:28,265 ти мене не познајеш, али ја знам тебе 711 00:49:29,141 --> 00:49:30,434 Касније ћу све објаснити. 712 00:49:30,517 --> 00:49:32,227 Сада ми треба твоја помоћ. 713 00:49:32,311 --> 00:49:34,063 Ти си једини на кога могу да се ослоним. 714 00:49:34,146 --> 00:49:36,398 Види, ако... ако желиш карте за концерт. 715 00:49:36,482 --> 00:49:39,276 Не могу ништа за њу. Распродали смо се пре неколико недеља. 716 00:49:39,359 --> 00:49:41,612 Не ради се о улазницама за концерт, већ... 717 00:49:43,489 --> 00:49:45,783 О тетоважи на твојој нози. 718 00:49:48,160 --> 00:49:51,413 Радије бисмо разговарали о овоме насамо. 719 00:49:51,497 --> 00:49:53,957 Све јединице се јављају у Реггиевилле Тхеатре. 720 00:49:54,041 --> 00:49:56,668 Треба нам појачање. На лицу места је био наредник. 721 00:49:56,752 --> 00:50:00,297 Верујемо да је дете унутра. Свака јединица извештава 722 00:50:01,590 --> 00:50:04,301 Ово је последња зграда у блоку. Мора да је овде. 723 00:50:04,635 --> 00:50:09,056 Желим да ово место буде потпуно окружено. Нико не сме да уђе, нико не сме да изађе. 724 00:50:10,182 --> 00:50:13,811 жао ми је Али морала је да призна да је њена прича звучала... 725 00:50:15,270 --> 00:50:17,314 као гомила ђубрета 726 00:50:17,398 --> 00:50:19,691 Иначе, како бих ја знао за тетоважу на твојој нози? 727 00:50:19,817 --> 00:50:24,530 Признајем да је мало чудно. Али то је машина за благослов. 728 00:50:24,613 --> 00:50:26,115 Заиста, Рицхие. 729 00:50:26,407 --> 00:50:29,076 То је против науке. 730 00:50:29,159 --> 00:50:30,661 Да, рекао си ово прошли пут. 731 00:50:30,744 --> 00:50:32,079 Дистрибуирајте снагу 732 00:50:32,162 --> 00:50:34,081 Нико не сме да оде одавде. 733 00:50:34,164 --> 00:50:35,124 Пожури, хајде да се разиђемо. 734 00:50:35,749 --> 00:50:38,335 Хеј човече, сиђи овамо, желим да причам са тобом. 735 00:50:39,753 --> 00:50:41,422 Тамо горе 736 00:50:41,505 --> 00:50:42,715 Хајде доле. 737 00:50:44,967 --> 00:50:47,803 Узми ме за руку. Иди по лепак. Где је лепак? 738 00:50:47,886 --> 00:50:49,638 - Ево га. - Само уради то. 739 00:50:52,725 --> 00:50:55,978 Здраво, ми смо Верва близанци. 740 00:50:57,146 --> 00:50:58,272 Рицхие, здраво. 741 00:50:58,856 --> 00:51:00,065 Певамо пратеће песме 742 00:51:00,149 --> 00:51:01,650 Пожурите. 743 00:51:03,360 --> 00:51:04,611 Стварно? 744 00:51:04,695 --> 00:51:06,989 Осећам да ми треба појачање. 745 00:51:07,906 --> 00:51:13,162 Да, он изгледа као особа. који је дошао да тражи нашег слугу 746 00:51:13,245 --> 00:51:15,122 - Рекао је да си пријатељ. - Сцонес? 747 00:51:15,205 --> 00:51:17,124 Кад би млади слуга вашег господара био пријатељ са овим злочинцем 748 00:51:17,207 --> 00:51:18,792 Желим да га приведем на испитивање. 749 00:51:19,626 --> 00:51:22,171 И скини ми тај колач са лица. 750 00:51:22,254 --> 00:51:23,714 - Сцонес? - То је колач. 751 00:51:25,382 --> 00:51:26,508 Је ли то твој слуга? 752 00:51:28,135 --> 00:51:30,721 Бежи, Цадбури. 753 00:51:30,804 --> 00:51:31,847 Ставите му лисице, момци. 754 00:51:33,015 --> 00:51:34,516 шта то значи? 755 00:51:35,309 --> 00:51:38,145 Слим Схорти, нађи тог клинца. 756 00:51:44,777 --> 00:51:46,570 Извините, како сте даме? 757 00:51:47,529 --> 00:51:49,239 Слушај, Аксел, тражим дете. 758 00:51:49,323 --> 00:51:50,699 Он је отприлике ове величине. личи на тебе 759 00:51:50,783 --> 00:51:53,243 Да ли га видите без перике и наочара? 760 00:51:53,327 --> 00:51:55,245 Верујем да је отишао тим путем, позорниче. 761 00:51:55,788 --> 00:51:56,622 Сјајно 762 00:51:57,081 --> 00:51:58,373 Моје име је Слим. 763 00:52:00,709 --> 00:52:01,919 Ја сам у погрешној индустрији. 764 00:52:02,252 --> 00:52:03,128 Хвала 765 00:52:05,839 --> 00:52:07,633 - Хвала вам, даме. - Увек имам Рицхиеја. 766 00:52:07,716 --> 00:52:10,302 Хеј, ако си довољно стар да останеш напољу. Позовите нас после 21 час. 767 00:52:10,386 --> 00:52:11,678 Да, да. 768 00:52:28,404 --> 00:52:32,783 Извини, пријатељу. Имам наређење. Нико не сме да уђе или изађе. 769 00:52:32,866 --> 00:52:35,744 Али ако ме не пустиш Могли би помислити да си ме пустио унутра 770 00:52:38,914 --> 00:52:41,417 Заиста, само напред. 771 00:52:48,590 --> 00:52:50,342 Хеј, чекај мало. 772 00:52:52,720 --> 00:52:54,388 Ово је доктор. 773 00:53:08,777 --> 00:53:11,029 Пронашли смо дете. Кренуо је на исток у уличицу. 774 00:53:11,113 --> 00:53:12,823 Још ни трага од пса. 775 00:53:20,080 --> 00:53:21,623 Имам га. 776 00:53:37,222 --> 00:53:38,599 Закопчај се. 777 00:53:44,188 --> 00:53:45,355 Ево. 778 00:53:47,649 --> 00:53:49,443 Последњи пут када смо ово урадили. На саоницама смо. 779 00:53:49,568 --> 00:53:50,861 Ти си Деда Мраз, ја сам вилењак. 780 00:53:50,944 --> 00:53:54,281 Топло препоручујем терапију. Сада вежите појас. 781 00:53:56,200 --> 00:53:57,659 Будите опрезни 782 00:54:04,458 --> 00:54:05,959 Рицхие, шта си урадио? 783 00:54:06,043 --> 00:54:08,045 Управо сам те спасио, Цадбури. 784 00:54:08,796 --> 00:54:11,131 Не ради превише на кривини, младићу. 785 00:54:11,215 --> 00:54:13,342 Казаљке су на десет и два сата. 786 00:54:13,425 --> 00:54:15,636 - Молим те... - Буди опрезан. 787 00:54:18,138 --> 00:54:20,724 Шта сте урадили да изазовете такав скандал? 788 00:54:20,808 --> 00:54:21,892 Ох, та прича. 789 00:54:21,975 --> 00:54:25,521 Изгледа да мисле Отео сам јадни долар. 790 00:54:25,604 --> 00:54:27,981 јеси ли добро, клинац? 791 00:54:28,065 --> 00:54:29,983 Ок мали, чекај. 792 00:54:30,859 --> 00:54:33,362 Ок, чекај, мали. 793 00:54:33,445 --> 00:54:34,905 Да погодим. 794 00:54:34,988 --> 00:54:36,782 Долар је њен пас. 795 00:54:36,865 --> 00:54:40,619 пре него што затражи да оде Да ли је то просторно-временски континуум? 796 00:54:40,702 --> 00:54:42,246 Тако је. 797 00:54:42,329 --> 00:54:43,580 И ја сам слободан. 798 00:54:54,591 --> 00:54:57,177 Погледај се сада у огледало. Погледајте растојање између аутомобила. 799 00:55:15,195 --> 00:55:17,406 Да ли сте сигурни да сте скренули последњи пут лево? 800 00:55:26,165 --> 00:55:27,750 Тако изгледа. 801 00:55:29,585 --> 00:55:31,545 Можемо оставити ауто овде на пустом путу. 802 00:55:31,628 --> 00:55:33,756 Купиће нам времена да пронађемо професора. 803 00:55:33,839 --> 00:55:34,882 "Ми"? 804 00:55:34,965 --> 00:55:36,842 Хоћеш ли поћи са мном, Цадбури? 805 00:55:36,925 --> 00:55:39,303 Имам само до поноћи. 806 00:55:39,386 --> 00:55:41,263 Вероватно немам много избора. 807 00:55:41,346 --> 00:55:44,600 Све док сам ја твој партнер у злочину. службени 808 00:55:44,975 --> 00:55:46,935 Хвала ти, ја сам ти дужан. 809 00:55:52,149 --> 00:55:55,486 Све ово долази од божићнице г. Мунија. 810 00:55:55,986 --> 00:55:56,904 разумем 811 00:55:57,279 --> 00:56:00,491 А ако направите још једну грешку Неће бити чак ни божићнице. 812 00:56:00,574 --> 00:56:01,742 разумем 813 00:56:01,825 --> 00:56:03,911 У ствари, ако не можемо наћи овог клинца вечерас 814 00:56:03,994 --> 00:56:05,454 Неће бити ни Божића. 815 00:56:05,537 --> 00:56:06,622 ја... 816 00:56:07,414 --> 00:56:08,832 не разумем 817 00:56:09,208 --> 00:56:10,459 ја ћу отказати 818 00:56:11,001 --> 00:56:14,129 То значи да не пали божићна светла. Забраните божићне ћурке 819 00:56:14,213 --> 00:56:16,507 Не иди код баке за време Божића. 820 00:56:16,590 --> 00:56:18,258 Апсолутно нема Божића. 821 00:56:18,717 --> 00:56:19,676 Желим нугат 822 00:56:21,053 --> 00:56:22,971 Награда за хватање Ричија Рича 823 00:56:23,055 --> 00:56:24,807 Награда за хватање Ричија Рича 824 00:56:24,890 --> 00:56:26,642 Предајте Ричија Рича полицији Реџивила... 825 00:56:30,229 --> 00:56:32,189 Хеј, погледај ово. 826 00:56:32,272 --> 00:56:33,273 Пожурите! 827 00:56:33,774 --> 00:56:37,403 Понављам, постоји награда за хватање Ричија Рича. 828 00:56:37,569 --> 00:56:39,196 Контактирајте полицију Реггиевилле за више информација. 829 00:56:39,279 --> 00:56:41,824 Не са вашим уређајем 830 00:56:42,783 --> 00:56:45,661 Следи специјални извештај водитеља вести Виксбија. 831 00:56:46,078 --> 00:56:48,580 Тензије су порасле Када председник саопшти... 832 00:56:50,916 --> 00:56:54,378 Желели бисмо да истакнемо емисију важном поруком од мене. 833 00:56:54,461 --> 00:56:56,755 Кривац који ми је отео пса још је на слободи. 834 00:56:56,839 --> 00:56:59,007 Морао сам да предузмем драстичне мере. 835 00:56:59,091 --> 00:57:00,259 и отказати Божић 836 00:57:00,342 --> 00:57:03,429 Осим овог Ричија Рича. биће изведени пред лице правде 837 00:57:04,221 --> 00:57:06,473 Реггие не може отказати Божић. 838 00:57:06,557 --> 00:57:09,309 Ако мислите да не могу да откажем Божић, варате се. 839 00:57:09,393 --> 00:57:11,061 Желео бих да искључим комуналне услуге. 840 00:57:11,145 --> 00:57:12,896 - и све комуналије у поноћ - Шта? 841 00:57:12,980 --> 00:57:15,357 Осим ако ово дете не буде ухваћено. 842 00:57:15,691 --> 00:57:17,401 - Не могу да верујем. - Ако има било каквих информација 843 00:57:17,484 --> 00:57:21,071 Позовите Реџијеву телефонску линију. Позив у првом минуту кошта 2,95 долара. 844 00:57:21,155 --> 00:57:22,990 и 1,95 УСД по минуту након тога. 845 00:57:23,073 --> 00:57:25,993 Али биће вредно тога. Кад би свачија сезона празника била сачувана 846 00:57:27,745 --> 00:57:29,538 - Јелли Беан - Шта? 847 00:57:29,621 --> 00:57:30,748 Отпуштени сте. 848 00:57:30,831 --> 00:57:34,501 - А овај професор се зове... - Кин Бин 849 00:57:34,877 --> 00:57:37,755 - Небо, молим те - Да ли га познајете? 850 00:57:37,838 --> 00:57:41,091 Једном сам га унајмио. Повећајте јачину звука на појачалу бенда. 851 00:57:41,800 --> 00:57:42,926 Па шта? 852 00:57:43,010 --> 00:57:44,928 Још ми звони у ушима. 853 00:57:45,637 --> 00:57:46,638 То је он. 854 00:57:47,097 --> 00:57:48,724 "Кинбин: Свет чуда" 855 00:57:49,641 --> 00:57:52,019 - Мало боли. Заражено је, да. - Не. 856 00:57:56,231 --> 00:57:57,941 Је ли Кеанбеан унутра? 857 00:58:02,988 --> 00:58:04,865 Не, овде нема никога са тим именом. 858 00:58:05,657 --> 00:58:09,328 Кеанбеан, овде смо само да разговарамо са тобом. Ради се о рецептору за ваш жељени молекул. 859 00:58:10,996 --> 00:58:12,331 Ко јој је то рекао? 860 00:58:12,414 --> 00:58:14,416 Зашто га не пустиш унутра? 861 00:58:14,500 --> 00:58:16,585 Он ће ти све објаснити унутра. 862 00:58:21,465 --> 00:58:23,842 Али зашто мислите да то није требало да се деси? 863 00:58:24,218 --> 00:58:26,220 Само желим да будем нормално дете. 864 00:58:27,221 --> 00:58:32,101 Мислим да сам Рицхие Рицх Превише одговорности 865 00:58:32,184 --> 00:58:35,896 И не знам да ли се нисам родио То ће створити много промена. 866 00:58:37,231 --> 00:58:38,357 И све промене су лоше. 867 00:58:40,484 --> 00:58:42,611 Морамо пронаћи начин да повратимо мој благослов. 868 00:58:43,445 --> 00:58:44,738 је... 869 00:58:45,531 --> 00:58:47,866 Ово је све што сада имам. 870 00:58:47,950 --> 00:58:49,827 Годинама сам то поправљао... 871 00:58:49,910 --> 00:58:52,663 Али чини се да се само појачава сваког 24. децембра. 872 00:58:53,247 --> 00:58:56,375 Јер Бадње вече је један дан. 873 00:58:56,458 --> 00:58:58,711 енергијом и жељом Остало је довољно да машина ради. 874 00:58:58,794 --> 00:59:01,296 Дефинитивно Дефинитивно Да 875 00:59:01,964 --> 00:59:04,633 Да, зашто се нисам тога сетио? 876 00:59:04,717 --> 00:59:07,010 - Мислиш. - Стварно? 877 00:59:07,094 --> 00:59:09,054 Да, тако је. 878 00:59:09,138 --> 00:59:10,806 - Стварно? - Да. 879 00:59:10,889 --> 00:59:15,060 Имам идеју За акцелератор протока или не? 880 00:59:15,144 --> 00:59:18,856 То је велика кључна кост диносауруса. 881 00:59:20,274 --> 00:59:22,317 - Пеглиосаурус - То је то. 882 00:59:22,401 --> 00:59:24,778 Највећа кључна кост икада пронађена 883 00:59:24,862 --> 00:59:27,322 Ја сам заиста геније. Ја сам заиста геније. 884 00:59:29,783 --> 00:59:31,368 Заиста мртав, већ је 20 часова. 885 00:59:31,452 --> 00:59:32,578 Имамо много посла. 886 00:59:32,661 --> 00:59:35,956 и кључна кост пеглиосауруса Сачуван у музеју И... 887 00:59:37,082 --> 00:59:40,210 Да ли познајете некога ко би могао да помогне? 888 00:59:40,794 --> 00:59:42,379 Мислим да знам 889 00:59:42,463 --> 00:59:45,674 Али изгледа као сви моји пријатељи Воле ме јер имам новца. 890 00:59:45,758 --> 00:59:48,510 Отишао си са глупом идејом. Одакле то долази, Рицхие Рицх? 891 00:59:53,432 --> 00:59:54,767 Како си ме нашао? 892 00:59:54,850 --> 00:59:57,269 Звао сам Пеге након што сам видео твоје лице на ТВ-у. 893 00:59:57,352 --> 01:00:00,022 Тако смо дошли у кућу професора Беанкерда. 894 01:00:00,105 --> 01:00:02,357 Верујете ми у вези машине за благослов? 895 01:00:02,441 --> 01:00:05,194 Да ли разумеш да ће ти животи бити бољи ако се вратим? 896 01:00:05,277 --> 01:00:07,237 Ви момци разумете континуитет. Простор-време? 897 01:00:08,405 --> 01:00:10,324 - Немој превише. - Ох. 898 01:00:10,741 --> 01:00:13,410 Да, али ко год се усуди да се зајебава са Реггиејем За нас се сматра валидним. 899 01:00:14,244 --> 01:00:16,747 У реду, доста је, имамо посла. 900 01:00:16,830 --> 01:00:18,540 А време је од суштинског значаја. 901 01:00:18,624 --> 01:00:20,626 Чекај, шта ћемо тачно да радимо? 902 01:00:21,502 --> 01:00:23,087 Само провали у музеј. 903 01:00:52,074 --> 01:00:53,409 Да ли је све у реду? 904 01:00:53,867 --> 01:00:55,411 Погледај извор, мали. 905 01:00:57,079 --> 01:00:58,414 ОК, идемо. 906 01:00:59,206 --> 01:01:00,833 Овуда, сви пожурите. 907 01:01:02,084 --> 01:01:04,294 "опасно" 908 01:01:04,670 --> 01:01:06,004 Пожурите! 909 01:01:18,559 --> 01:01:19,810 Ко су ти људи? 910 01:01:20,728 --> 01:01:23,021 То је Реггие, Реггие, Реггие. 911 01:01:23,105 --> 01:01:24,606 А то је Реггие. 912 01:01:26,191 --> 01:01:28,235 Нечији его је ван контроле. 913 01:01:31,363 --> 01:01:32,698 сензор покрета 914 01:01:35,617 --> 01:01:37,953 То ће узроковати да аларм звучи гласно и брзо. 915 01:01:41,498 --> 01:01:44,293 Пее-вее, погледај да ли је Кеанбеан донео малу црну торбу са собом. 916 01:01:46,920 --> 01:01:47,963 Схватио сам. 917 01:02:03,062 --> 01:02:04,188 Како да прођемо испод њега? 918 01:02:13,447 --> 01:02:15,991 Гурај, гурај, сви, гурај. 919 01:02:29,296 --> 01:02:30,422 Ко ће бити следећи? 920 01:02:31,340 --> 01:02:32,424 Цоол 921 01:02:35,386 --> 01:02:38,389 "диносаурус" 922 01:02:45,437 --> 01:02:46,772 То је то. 923 01:02:46,855 --> 01:02:48,440 Да, на ребрима. 924 01:02:53,862 --> 01:02:55,614 Постоје сензори по целој бази. 925 01:02:56,824 --> 01:02:58,492 Морамо ући одозго. 926 01:03:01,203 --> 01:03:03,747 Пее Вее, погледај професора Кеанбеана. Јеси ли понео штап за пецање? 927 01:03:03,831 --> 01:03:05,207 на којој је причвршћено мало црвено дугме 928 01:03:15,008 --> 01:03:16,969 Вау, то је сјајно. 929 01:03:21,390 --> 01:03:24,226 Кука, линија и кључна кост 930 01:03:42,828 --> 01:03:44,037 Узми то полако. 931 01:03:45,789 --> 01:03:49,043 Полако. 932 01:03:54,590 --> 01:03:57,426 Сви, мислим да имамо госте. идемо. 933 01:04:16,403 --> 01:04:17,488 Дошли смо заједно. 934 01:04:19,531 --> 01:04:20,449 чучнути 935 01:04:34,671 --> 01:04:38,008 Да ли само ја размишљам или је нешто чудно у вези са овим диносаурусом? 936 01:04:38,675 --> 01:04:42,262 - Не, диносауруси су сви исти. - Пожури, идемо. 937 01:04:42,763 --> 01:04:45,474 Господине и госпођо Ван Догх, то су Реггиејеви прави родитељи. 938 01:04:46,141 --> 01:04:49,645 Након што их је Реггие тужио Ово је вероватно био једини посао који су могли да нађу. 939 01:04:53,607 --> 01:04:55,526 Долар је био у праву, идемо. 940 01:04:55,609 --> 01:04:57,903 Да, пожури, покупи кључну кост, идемо. 941 01:05:03,033 --> 01:05:04,827 Не, не, хајде, молим те. 942 01:05:04,910 --> 01:05:07,329 Само сам знао да нешто није у реду, знао сам. 943 01:05:07,413 --> 01:05:08,914 А ово је Реггиејев музеј. 944 01:05:08,997 --> 01:05:12,126 А ако је нешто оштећено, губимо посао. 945 01:05:12,209 --> 01:05:14,336 Погледај около, све је у реду. 946 01:05:14,420 --> 01:05:18,674 Видиш? У реду. Пожури, идемо. 947 01:05:29,935 --> 01:05:31,061 Успешно 948 01:05:32,062 --> 01:05:33,355 Како си, Цадбури? 949 01:05:33,439 --> 01:05:38,694 Добио сам све комаде које је Кеенбеан тражио. И упознао сам најзанимљивије жене. 950 01:05:39,403 --> 01:05:42,156 Извини, Цадбури. Али постоји само једна жена за тебе на овом свету. 951 01:05:42,573 --> 01:05:44,199 Њено име је госпођа Пеабоди. 952 01:05:44,283 --> 01:05:46,243 - Стварно јој се свиђаш. - Пеабоди 953 01:05:46,785 --> 01:05:48,287 Каква случајност. 954 01:05:49,955 --> 01:05:51,248 Здраво Цхарлес 955 01:05:51,915 --> 01:05:52,958 Здраво, госпођо Пеабоди. 956 01:05:56,295 --> 01:05:59,673 - Пожури. - Мислим да је ушао у ту радњу. 957 01:05:59,757 --> 01:06:01,091 - Зови наредника. - Он је у невољи. 958 01:06:07,389 --> 01:06:09,933 Готово, Готово. 959 01:06:13,312 --> 01:06:15,355 Професоре, успели сте. Измислио си машину за благослов. 960 01:06:15,439 --> 01:06:16,607 Знам да ти то можеш. 961 01:06:16,690 --> 01:06:19,068 Сада се надам да ће се све вратити у нормалу. И Реггие никада неће... 962 01:06:19,151 --> 01:06:21,695 Реггие никад ништа не би урадио. 963 01:06:22,196 --> 01:06:25,866 Сви, не мрдајте, готово је, Рицхие, Рицх. 964 01:06:27,951 --> 01:06:29,787 Иди ухвати пса и стави му брњицу. 965 01:06:31,038 --> 01:06:32,164 идемо. 966 01:06:32,831 --> 01:06:33,832 Немој то повредити. 967 01:06:36,335 --> 01:06:37,628 Молим вас помозите. 968 01:06:38,170 --> 01:06:39,922 ослободи ме 969 01:06:40,005 --> 01:06:41,882 одведи га 970 01:06:41,965 --> 01:06:43,550 О мој боже. 971 01:06:43,634 --> 01:06:44,718 Доведи мог пса. 972 01:06:45,886 --> 01:06:47,137 Не дирај то. 973 01:06:51,850 --> 01:06:54,520 Мислиш да ме се можеш отарасити помоћу уређаја за благослов? 974 01:06:54,603 --> 01:06:56,021 умирем од смеха. 975 01:07:01,985 --> 01:07:04,947 Да, још један благослов, Рицхие Рицх. 976 01:07:07,199 --> 01:07:09,410 - Стави то унутра. - Пусти ме. 977 01:07:09,493 --> 01:07:10,661 „Полиција, штити и служи Реџију.“ 978 01:07:10,744 --> 01:07:11,870 Пази на главу. 979 01:07:30,931 --> 01:07:34,268 Донеси ми уређај за благослов. Имам много благослова да се молим. 980 01:07:36,979 --> 01:07:38,355 "Отети пса" 981 01:07:43,402 --> 01:07:44,653 Ја сам то урадио. 982 01:07:45,362 --> 01:07:49,700 Упропастио сам Божић за два живота. 983 01:07:49,783 --> 01:07:51,285 Ви сте у успону. 984 01:07:51,368 --> 01:07:52,953 Реггие је узео твог пса. 985 01:07:53,996 --> 01:07:55,372 Твоји родитељи су са њим. 986 01:07:55,456 --> 01:07:57,875 Он има дар. 987 01:07:57,958 --> 01:08:00,377 Родитељима нисам дао ни божићни поклон. 988 01:08:01,545 --> 01:08:04,089 Не сећају се мојих родитеља. 989 01:08:04,173 --> 01:08:07,217 Али сви треба да будемо оптимисти. 990 01:08:07,301 --> 01:08:11,805 Добро, па шта је позитивност? 991 01:08:15,017 --> 01:08:16,060 Знам 992 01:08:16,143 --> 01:08:19,730 Гледајући са светлије стране, не може бити горе од овога. 993 01:08:19,813 --> 01:08:20,898 Угаси светла 994 01:08:36,497 --> 01:08:38,457 срећан Божић 995 01:08:38,540 --> 01:08:41,001 Време је да пређемо на ствар, Ирона. 996 01:08:46,673 --> 01:08:50,219 Волео бих да могу да летим 997 01:09:29,633 --> 01:09:31,969 Упалило је. Упалило је. 998 01:09:33,429 --> 01:09:35,055 Шта се дешава овде доле? 999 01:09:36,014 --> 01:09:37,141 - Јесу ли сви добро? - Види, мама. 1000 01:09:37,224 --> 01:09:39,643 Без руку и ногу 1001 01:09:43,272 --> 01:09:46,692 Не, не, не, немогуће је. 1002 01:09:47,317 --> 01:09:48,569 Шта се десило? 1003 01:09:52,990 --> 01:09:54,241 Ох да 1004 01:09:58,162 --> 01:09:59,705 Тако је. 1005 01:10:01,165 --> 01:10:03,542 Сиђи доле, сад не можеш да летиш. 1006 01:10:03,625 --> 01:10:05,127 могу све 1007 01:10:05,210 --> 01:10:07,087 Имам уређај за благослов. 1008 01:10:07,171 --> 01:10:09,590 Ја сам краљ овог света. 1009 01:10:09,923 --> 01:10:12,551 Не, то звучи глупо. Ја сам краљ универзума 1010 01:10:13,552 --> 01:10:15,929 Види, Регина. 1011 01:10:19,933 --> 01:10:21,018 Чекај мало. 1012 01:10:23,312 --> 01:10:26,398 Волео бих да сам краљ 1013 01:10:28,901 --> 01:10:30,944 Шта је дођавола ова глупа машина? 1014 01:10:31,028 --> 01:10:33,113 Може се користити за једну жељу. 1015 01:10:33,197 --> 01:10:34,656 Очигледно смеће. 1016 01:10:45,667 --> 01:10:47,127 Узми и продај за резервне делове. 1017 01:11:04,520 --> 01:11:06,021 Пеге, доста је. 1018 01:11:06,355 --> 01:11:08,065 Нисам, Глориа. 1019 01:11:08,732 --> 01:11:09,650 Рицхие 1020 01:11:10,734 --> 01:11:11,860 Нисам ја. 1021 01:11:13,153 --> 01:11:14,405 Кеан Беан 1022 01:11:14,947 --> 01:11:17,157 - Долар. - Шта? 1023 01:11:17,908 --> 01:11:20,077 Цоол, цоол, долари. 1024 01:11:20,953 --> 01:11:23,539 - Ако стигнемо до машине за благослов, то би било сјајно. - Тако је. 1025 01:11:23,622 --> 01:11:25,749 - Долар ће нас одвести - Да, идемо. 1026 01:11:25,833 --> 01:11:26,834 - кључ - Донеси кључ, Доллар. 1027 01:11:26,917 --> 01:11:28,544 Долар, узми кључеве. Пожури, узми кључеве. 1028 01:11:28,627 --> 01:11:31,422 Пожури, узми кључ. 1029 01:11:32,172 --> 01:11:34,133 Донеси кључеве, момче. Донеси кључеве, пожури. 1030 01:11:34,216 --> 01:11:36,802 Зграби кључ, пожури. 1031 01:11:36,885 --> 01:11:39,471 - Тако је. - Скочи, узми кључ. 1032 01:11:39,555 --> 01:11:41,557 - Можеш ти то. - Пожури, дечко, пожури. 1033 01:11:41,640 --> 01:11:45,144 - Иди по кључ, мали. - Молим те не. 1034 01:11:53,944 --> 01:11:56,238 Бадње вече мора да је твоја срећна ноћ. 1035 01:11:56,321 --> 01:11:57,823 Не знам како то радиш. Али управо сте пустили. 1036 01:11:57,906 --> 01:12:00,033 Дивно, идемо, децо, бежите. 1037 01:12:00,117 --> 01:12:01,952 Јесте ли осигурани? Како? 1038 01:12:02,035 --> 01:12:05,831 Нико у овом граду није имао толико новца. Проверио сам пре него што сам одредио износ кауције. 1039 01:12:06,832 --> 01:12:08,667 Откажимо Божић. 1040 01:12:08,751 --> 01:12:10,377 Шта ћете добити након што то урадите? 1041 01:12:10,461 --> 01:12:12,963 Кога брига шта добијаш од тога? Само уради то. 1042 01:12:19,011 --> 01:12:21,221 И даље не разумем. 1043 01:12:21,305 --> 01:12:23,474 Кауција је милион долара. 1044 01:12:23,557 --> 01:12:26,894 Да, и једини у овом граду. Онај са толико новца био је Реггие. 1045 01:12:33,734 --> 01:12:35,235 Пре много година 1046 01:12:35,319 --> 01:12:38,405 Мислили смо да долазиш да нас спасеш. Изађи из затвора Цадбури 1047 01:12:38,489 --> 01:12:41,575 Јесте ли платили кауцију? Одакле ти новац? 1048 01:12:42,159 --> 01:12:43,702 Хвала песмама које нас је Ричи научио. 1049 01:12:43,786 --> 01:12:46,163 Управо смо потписали велики уговор о снимању. 1050 01:12:46,246 --> 01:12:49,917 Да, чули смо за твоје хапшење на ТВ-у. Одмах смо пожурили доле. 1051 01:12:50,000 --> 01:12:51,627 У реду, доста је. 1052 01:12:51,710 --> 01:12:54,088 Имамо много ствари да урадимо. Нема времена за губљење. 1053 01:12:54,797 --> 01:12:56,298 Где идеш пријатељу? 1054 01:13:12,147 --> 01:13:14,066 Да, у реду. 1055 01:13:14,149 --> 01:13:15,567 - О мој Боже. - Будите опрезни, професоре. 1056 01:13:15,651 --> 01:13:18,487 Да, још мало, то је узбудљиво, то је узбудљиво. 1057 01:13:18,570 --> 01:13:20,781 Твој је ред. Пожури, буди опрезан. 1058 01:13:22,491 --> 01:13:23,992 У реду, идите гледајте степенице. 1059 01:13:25,411 --> 01:13:26,954 Увек спремни, професоре. 1060 01:13:43,929 --> 01:13:45,013 Не брините, сви. 1061 01:13:46,473 --> 01:13:48,100 Ухвати га, само напред Рицхие, јеби га. 1062 01:13:48,183 --> 01:13:49,727 Пожури, гурни га на земљу, пожури. 1063 01:13:49,810 --> 01:13:50,978 Схватио сам. 1064 01:13:53,105 --> 01:13:54,690 Могу ти поправити тај вентил, Ирона. 1065 01:14:01,447 --> 01:14:03,449 Онда пожури. 1066 01:14:08,454 --> 01:14:10,080 Пожурите, професоре. Пожури, морамо да идемо. 1067 01:14:10,497 --> 01:14:11,582 Пожурите, професоре, укључите се. 1068 01:14:11,665 --> 01:14:13,667 - Пожури. - Чуо сам нешто доле. 1069 01:14:14,043 --> 01:14:15,627 - Дођи брзо. - Пожури. 1070 01:14:15,711 --> 01:14:17,212 Пожури, ПВ. 1071 01:14:17,880 --> 01:14:19,965 Овде нема ничега. Дођи брзо, овуда. 1072 01:14:20,799 --> 01:14:22,718 Пожури, они морају бити овде. 1073 01:14:22,801 --> 01:14:24,887 - Овуда. - Чекај. 1074 01:14:24,970 --> 01:14:26,013 - Ово. - Где сте момци? 1075 01:14:26,096 --> 01:14:27,222 Пожурите! 1076 01:14:27,306 --> 01:14:28,515 они су тамо 1077 01:14:36,440 --> 01:14:37,900 Тако је, супер. 1078 01:14:41,320 --> 01:14:43,572 Шта се десило напољу? 1079 01:14:45,699 --> 01:14:48,327 Добродошли назад Рицхие Рицх. 1080 01:14:48,410 --> 01:14:49,828 Глориа Броом 1081 01:14:49,912 --> 01:14:52,289 - Пожури, идемо да се побринемо за њега. - Дођи брзо. 1082 01:14:53,415 --> 01:14:54,500 Изађи. 1083 01:14:54,917 --> 01:14:55,876 Будите опрезни. 1084 01:14:56,919 --> 01:14:57,836 То је доста. 1085 01:15:05,719 --> 01:15:07,429 - Завршио сам. - Пожури. 1086 01:15:07,513 --> 01:15:10,015 идемо. Зажели жељу. Рицхие. Зажели жељу. Пожурите. 1087 01:15:10,099 --> 01:15:11,475 Зажели жељу, пожури. 1088 01:15:11,558 --> 01:15:14,269 Уради нешто, Рицхие. Мислим да нам је скоро истекло време. 1089 01:15:16,438 --> 01:15:17,689 Изађи из те машине. 1090 01:15:21,151 --> 01:15:23,737 Рицхие, пази, он је иза тебе. Пожури! 1091 01:15:23,821 --> 01:15:25,114 Хеј Реггие. 1092 01:15:37,418 --> 01:15:39,002 Пожурите, професоре. Пожури, морамо да идемо. 1093 01:15:41,880 --> 01:15:43,340 - Вероватно ништа. можда... - Ја само... 1094 01:15:44,800 --> 01:15:46,301 Ох то... 1095 01:15:46,385 --> 01:15:48,387 У реду је драга. 1096 01:16:00,399 --> 01:16:03,193 Моонеи, стави ове криминалце у затвор. 1097 01:16:05,070 --> 01:16:08,699 - Ухватите их сами. - Да ли желиш да те отпусте? 1098 01:16:09,241 --> 01:16:10,325 дао сам оставку 1099 01:16:11,285 --> 01:16:15,080 Не бих радио за некога ко је отказао Божић. 1100 01:16:15,164 --> 01:16:19,126 Муни, нервираш ме. 1101 01:16:20,961 --> 01:16:23,756 Можда ћу морати да преузмем ствари у своје руке. 1102 01:16:24,423 --> 01:16:27,426 Апсолутно немојте то радити. 1103 01:16:27,509 --> 01:16:31,055 Да, ти, врати се у своју собу, Реггие. 1104 01:16:32,347 --> 01:16:33,640 - Супер. - Тако је. 1105 01:16:33,724 --> 01:16:35,934 Да, можеш ући у собу, Реггие. 1106 01:16:37,186 --> 01:16:38,812 РИЦХИЕ Упалило је. 1107 01:16:38,896 --> 01:16:39,855 - Зажели жељу - Зажели жељу 1108 01:16:39,938 --> 01:16:40,898 - Зажели жељу - Зажели жељу 1109 01:16:40,981 --> 01:16:41,940 Бори се са њим, Рицхие, ти то можеш. 1110 01:16:42,024 --> 01:16:43,442 Само зажелим жељу, Рицхие. Пожури. 1111 01:16:43,525 --> 01:16:45,527 - Зажели жељу, Рицхие. - Зажели жељу 1112 01:16:45,611 --> 01:16:47,613 - Зажели жељу - Зажели жељу 1113 01:16:47,696 --> 01:16:53,911 - Зажели жељу, зажели жељу. - Зажели жељу, Рицхие. 1114 01:16:53,994 --> 01:16:56,288 Волео бих да могу поново бити Рицхие Рицх. 1115 01:16:56,705 --> 01:16:58,916 На Божић ове године следећег Божића 1116 01:16:58,999 --> 01:17:01,585 И сваки Божић до краја живота 1117 01:17:51,802 --> 01:17:53,095 Рицхие 1118 01:17:57,224 --> 01:17:58,475 Рицхие 1119 01:17:58,559 --> 01:17:59,810 Нашао сам га. 1120 01:17:59,893 --> 01:18:01,687 младићу 1121 01:18:02,896 --> 01:18:06,316 Нешто није у реду? Седи. Седи. 1122 01:18:06,400 --> 01:18:07,443 Седи. 1123 01:18:07,526 --> 01:18:11,113 Кеенбеан, реци ми брзо ко су моји родитељи. 1124 01:18:12,114 --> 01:18:15,159 Зашто, господине и госпођо Рич? 1125 01:18:16,034 --> 01:18:18,495 Ради, машина за благослов ради. 1126 01:18:18,579 --> 01:18:21,165 Рицхие, бојим се да не. 1127 01:18:21,457 --> 01:18:23,292 Од инцидента у свињцу 1128 01:18:23,375 --> 01:18:26,170 рецептор молекула жеље потпуно уклоњен са положаја 1129 01:18:26,253 --> 01:18:28,505 Кеенбеан, где су моји родитељи? 1130 01:18:29,548 --> 01:18:31,467 Траже те. 1131 01:18:31,550 --> 01:18:33,844 Последњи пут сам чуо да су у сиротишту. 1132 01:18:34,428 --> 01:18:35,512 Сиротиште 1133 01:18:40,476 --> 01:18:41,810 здраво кући 1134 01:18:42,895 --> 01:18:44,396 Здраво Снешко 1135 01:18:44,938 --> 01:18:46,815 здраво божићно дрвце 1136 01:18:49,777 --> 01:18:50,903 Ово 1137 01:18:52,905 --> 01:18:55,365 Срећан Божић, наредниче Моонеи. Драго ми је да те поново видим. 1138 01:18:55,449 --> 01:18:58,327 Рицхие, свуда смо те тражили. 1139 01:19:00,704 --> 01:19:02,372 Срећан Божић Рицхвилле 1140 01:19:02,456 --> 01:19:06,210 - Срећан Божић, Деда Мразе. - Ово је божићни дух. 1141 01:19:06,919 --> 01:19:08,420 Здраво дом сирочади 1142 01:19:13,842 --> 01:19:16,470 "Хајде да пронађемо Ричија Рича." 1143 01:19:16,553 --> 01:19:18,055 "Рицхвилле сиротиште" 1144 01:19:20,391 --> 01:19:22,267 Мисс Рицхие 1145 01:19:24,103 --> 01:19:25,979 Рицхие, јеси ли добро? 1146 01:19:26,063 --> 01:19:28,273 добро сам. добро сам. Боље него добро. 1147 01:19:28,357 --> 01:19:29,608 Срећан Божић госпођо Пеабоди 1148 01:19:29,691 --> 01:19:31,485 - Она је тамо. - Рицхие 1149 01:19:31,568 --> 01:19:34,947 Рицхард, Рицхард, гдје сте били? 1150 01:19:35,030 --> 01:19:36,365 Веома смо забринути. 1151 01:19:38,033 --> 01:19:40,411 Извини, никад више нећу тако нестати. 1152 01:19:47,793 --> 01:19:51,004 Заиста ми је драго што сам вас упознао, гђице Рицх. 1153 01:19:53,757 --> 01:19:57,261 Хоће ли бити одговорности или не? Цадбури 1154 01:19:57,344 --> 01:19:59,012 Сјајно је бити Рицхие Рицх. 1155 01:20:02,599 --> 01:20:05,352 - Срећан Божић свима. - Срећан Божић 1156 01:20:05,436 --> 01:20:07,771 - Срећан Божић - Срећан Божић 1157 01:20:08,897 --> 01:20:12,943 Добре ствари током Божића и срећна Нова година 1158 01:20:13,026 --> 01:20:16,822 Желимо вам срећан Божић 1159 01:20:16,905 --> 01:20:20,826 Желимо вам срећан Божић и срећна нова година 1160 01:20:20,909 --> 01:20:22,536 Добре ствари доносимо... 1161 01:20:22,619 --> 01:20:24,955 Сви су дошли. 1162 01:20:25,038 --> 01:20:26,874 Дошао је цео град. 1163 01:20:26,957 --> 01:20:29,460 Сви су дошли, ви нисте отишли. 1164 01:20:29,543 --> 01:20:32,921 Знамо да Деда Мраз долази. 1165 01:20:33,005 --> 01:20:36,967 Знамо да Деда Мраз долази. И ускоро ће доћи. 1166 01:20:37,051 --> 01:20:40,804 Желимо вам срећан Божић 1167 01:20:40,888 --> 01:20:44,641 Желимо вам срећан Божић и срећна нова година 1168 01:20:44,892 --> 01:20:48,729 Добре ствари доносимо вама и вашим рођацима. 1169 01:20:48,979 --> 01:20:52,816 Добре ствари током Божића и срећна Нова година 1170 01:20:52,900 --> 01:20:56,820 Желимо вам срећан Божић 1171 01:20:56,904 --> 01:21:00,783 Желимо вам срећан Божић и срећна нова година 1172 01:21:00,866 --> 01:21:04,870 Добре ствари доносимо вама и вашим рођацима. 1173 01:21:04,953 --> 01:21:08,791 Добре ствари током Божића и срећна Нова година 1174 01:21:08,874 --> 01:21:12,836 Желимо вам срећан Божић 1175 01:21:12,920 --> 01:21:15,464 Желимо вам срећан Божић 1176 01:21:15,547 --> 01:21:20,886 и срећна нова година 1177 01:21:25,432 --> 01:21:27,434 Нарација Пхакаван Иноцханон